Der Sommer, als ich schön wurde

Es ist Bellys 16. Geburtstag den sie zusammen mit ihrer besten Freundin Taylor verbringt, die für sie nach Cousins Beach kommt. Für Belly ist ihr Geburtstag etwas ganz besonderes, doch dieser wird überschatten von einem Geheimnis von Taylor, welches sie vor Belly verbirgt hatte.

Susannah gibt ein Abendessen und die Mädchen gehen zu einer Party von Nicole. Belly wird gefragt wen sie zu dem Debütantinnenball mitnimmt, während Cam auf eine Einladung wartet. Schließlich kommt Laurels und Susannahs Geheimnis endlich ans Licht. (Text: KF)