Für die Umsiedlung der Löwen in das südafrikanische Naturschutzgebiet Dinokeng benötigt Löwenflüsterer Kevin Richardson zwölf Hin- und Rückfahrten, die das gesamte Team tagelang und rund um die Uhr fordern. Kevin überwacht die Aktion mit großer Aufmerksamkeit. In Problemfällen ist sofort ein Tierarzt mit Narkosepfeilen zur Stelle. Die Löwen werden in ihrem neuen Gebiet ausgesetzt und entdecken ihr Gehege. Dies ist ein wirklich bewegender Moment nach monatelanger, harter Arbeit. Niemand kann voraussehen, ob der Transport die Dynamik innerhalb des Rudels oder die Bindung zwischen Kevin und seinen Tieren beeinflusst hat. Nicht alle Löwen passen sich gleich gut an. Deshalb kann es durchaus zu Auseinandersetzungen kommen. In den ersten Tagen beobachtet Kevin das Verhalten der
Tiere sehr intensiv und investiert weiterhin viel Zeit und Geduld, um das Vertrauen der Tiere zu behalten. Ob diese Aktion erfolgreich war, wird sich in den kommenden Wochen zeigen. Werden sich die wilden Löwen mit den in Gefangenschaft aufgewachsenen Raubtieren anfreunden können? Und welche Konsequenzen hat die Ankunft der Neuen auf ihr territoriales Verhalten? Dann siedelt Kevin seine letzten Pensionäre um: Hyänen und schwarze Panther. Er ist darauf gefasst, dass die beim Transfer entstehende Anspannung unter den Hyänen Kämpfe um die Rangfolge auslöst. Wird eine Aufteilung in mehrere Clans notwendig? Und während die umgesiedelten Löwen ihr neues Territorium annehmen, geht Kevin mit seinen zwei treuesten Raubtierfreundinnen Meg und Amy auf Entdeckungstour. (Text: arte)
