Cruel Summer

An Kates Geburtstag, dem 29. August 1993, überreicht Jamie seiner Freundin einen besonderen Ring. Die Liebesgeste behagt ihr allerdings nicht ganz. Noch am selben Abend kommt es im Hause Wallis zu einem Eklat. Am gleichen Tag des Folgejahres lädt Kate erstmals Jeanettes einst beste Freundin Mallory zu sich ein. Außerdem drängt Joy ihre

Tochter zu einem Fernsehinterview. 1995 verbringt Kate ihren Geburtstag zunächst damit, sich weitere Aufnahmen ihrer Therapiesitzungen anzuhören. Gemeinsam mit Mallory verlässt sie dann aber das Haus, um ein wenig zu feiern. Derek findet unterdessen etwas heraus, das seiner jüngeren Schwester helfen könnte. (Text: CD)