Hurrikan Elena zieht über den Atlantik Richtung Floriada. Bull, Harry Krause und Officer Del Gibson bereiten sich auf den Ernstfall vor. Die ganze Nacht verbringen sie damit, das Space Center sturmfest zu machen. Unterdessen kommt Joanna zurück, um ihren kleinen Sohn Noah von seinem Vater abzuholen. Es kommt zwischen den beiden zum Streit. (Text: Premiere)
Deutsche TV-PremiereSa. 19.09.1998RTL 2Original-TV-PremiereMo. 03.02.1997Syndication