Bei dem Versuch zwei Autoknacker zu stellen, erleidet Ponch einen Unfall, der ihn für Wochen aus dem Verkehr zieht. Die Genesung daheim ist ihm bald zu langweilig und so gibt ihm Sergeant Getraer einen neuen Job: Er soll sich um die Polizeianwärter kümmern. Die angehenden Polizisten sind ein chaotischer Haufen, aber Ponch, selbst einst ein Härtefall, glaubt dennoch an sein Team.Jons neuer Kollege Bruce wird zufällig Zeuge eines Drogenhandels. Er erfährt von einer Anwohnerin, daß ihre Tochter beinahe gestorben wäre, weil der
Drogenhändler ihr Crack statt Marihuana verabreicht habe. Bruce heftet sich an die Fersen des Dealers und kann ihn tatsächlich auf frischer Tat ertappen.Ponchs Anwärterteam ist dagegen alles andere als erfolgreich: Erst verlieren sie einen Staffellauf gegen ein anderes Team, dann behindern sie die Polizei derartig bei der Arbeit, daß ihr ein Dealer entkommt. Mit Teamgeist und einer neuen Strategie gelingt es Ponch, sein Team bei einem erneuten Wettkampf doch noch zum Sieg zu führen. (Text: VOX)
