Chasing Life

April hat erfolgreich vermittelt, dass Natalie bei Beth einziehen kann. Doch als die beiden abends durch die Clubs ziehen, während April durch den Krebs erschöpft schon im Bett liegt, ist sie ein bisschen eifersüchtig. Sie will mit den beiden mithalten können, ihrem Krebs zum Trotz und animiert deshalb die beiden anderen Mädels eine Party zu organisieren. Aus Frust betrinkt sich April auf der Party aber ziemlich stark und es kommt zu einem hässlichen Streit mit Beth. (Text: Disney Channel)