Da Galle durch den Unfall erstmal außer Gefecht gesetzt ist, bietet Thorsten Ralf seine Hilfe in der Werkstatt an. Ralf ist von diesem Vorschlag derart gerührt, dass er sich mit seinem Sohn wieder versöhnt. Als dann aber Reporter die Werkstatt stürmen und Fotos für eine Home-Story schießen, hält Ralf die Versöhnung für inszeniert und wird wütend. Währenddessen herrscht in der Praxis noch Ärger wegen des sabotierten Röntgengerätes. (Text: Premiere)
