Alle zusammen – Jeder für sich

Charlotte und Thorsten scheinen sich immer weiter auseinanderzuleben. Doch bei einer zufälligen Begegnung kommen die beiden sich wieder näher. Billie erzählt Fritz, dass Caro noch Jungfrau ist, und dass man deshalb dem Glück der beiden nachhelfen müsse. So überreicht Fritz seinem Freund David den Schlüssel zu einem Pensionszimmer, in dem die Liebenden garantiert ungestört sein können. (Text: Premiere)

Zwangsweise verbringen Caro und David die Nacht zusammen. Als Fritz und Billie am nächsten Morgen sehen, was sie angerichtet haben, gestehen sie Caro, dass es ihre Idee war. Charlotte wird nach einem Auftritt im Pinguin von Produzent Hektor Kaniewski angesprochen. Tamaras Untreueverdacht gegenüber Arnold scheint sich zu bestätigen: Sie entdeckt in seinen persönlichen Sachen Fotos von einer blonden Frau. (Text: Premiere)

Thorsten ist restlos begeistert vom Auftauchen des Musikproduzenten, doch Charlotte lehnt Kaniewskis Angebot ab. Aufgerüttelt durch Tamaras Zweifel, will Heike Arnolds Geheimnis ergründen. Als sie zufällig eine ihr unbekannte Blondine aus der Tanzschule kommen sieht, nimmt sie misstrauisch die Verfolgung der Frau auf. Doch die vermeintliche Geliebte entpuppt sich bei näherer Betrachtung als Arnold in Frauenkleidern. (Text: Premiere)

Arnold gesteht Heike, dass er phasenweise das Bedürfnis hat, eine Frau zu sein, und sich deshalb auch so kleidet. Inständig bittet er sie, Tamara nichts davon zu sagen. Obwohl Evas Gesundheitszustand sich drastisch verschlechtert hat, hindert sie Fritz nicht daran, eine große Geburtstagsparty für sie vorzubereiten. Harry und Thorsten bedrängen Charlotte, doch noch das Angebot von Kaniewski anzunehmen. (Text: Premiere)

Charlotte macht Harry klar, dass sie Thorsten liebt. Als sie jedoch Zeugin einer Schlägerei wird, zieht sie sich angewidert von beiden Männern zurück. Eva handelt sich auf ihrer Geburtstagsfeier eine lebensgefährliche Lungenentzündung ein. Heike macht sich Sorgen um Bruno, der spätabends noch in der Praxis arbeitet. Sie konfrontiert Bruno mit der Vermutung, dass Sonja dahintersteckt, und wird scharf abgewiesen. (Text: Premiere)

Nachdem bei Eva eine Lungenentzündung diagnostiziert wurde, will Lukas das Mädchen aus der WG herausnehmen. Doch Eva fleht ihn an, sie nicht von Fritz zu trennen. Derweil reagiert Charlotte auf die Rivalitäten zwischen Thorsten und Harry, indem sie spurlos verschwindet. Um sich seine Männlichkeit zu beweisen, bestellt Bruno die Prostituierte Estelle Toujours zum Tête-à-tête in die Praxis. (Text: Premiere)

Als Heike Bruno in der Praxis mit der Prostituierten Estelle Toujours überrascht, kommt es zum Streit. Dabei rutscht es Bruno heraus, dass er von Sonja vergewaltigt wurde. Während Harry Thorstens Wunde behandelt, nimmt er ihm heimlich Blut ab. So will er seinen Verdacht bestätigen, dass Thorsten Dopingmittel nimmt. Caroline will nun doch mit David schlafen. Sybille sorgt dafür, dass die beiden sturmfreie Bude haben. Doch da kommt ihnen Galle dazwischen. (Text: Premiere)

Harry hat Thorsten zwar beim Doping erwischt, aber der einzige Beweis wurde zerstört. Mit einem Trick versucht er, Thorsten zur Wahrheit zu zwingen. Als Heike Arnold wegen seiner geheimnisvollen Geliebten zur Rede stellen will, gesteht er seinen Hang zur Travestie. Nachdem Galle Caro und David kurz vor dem Liebesakt gestört hat, ist Caros Mut wieder verflogen. Noch immer traut sie sich nicht, David zu sagen, dass sie noch Jungfrau ist. (Text: Premiere)

Galle versucht Caro zu erpressen. Er droht, David zu sagen, dass sie noch Jungfrau ist. Inzwischen hat sich Heike halbwegs von ihrem Schock über Arnolds ‚weibliche Seite‘ erholt. Doch als er in seinen Frauenkleidern versehentlich stolpert, bricht Heike ungewollt in Gelächter aus und verletzt ihn damit tief. Unterdessen schwindet Evas Lebensmut immer mehr. Es hat sich noch immer keine Spenderniere gefunden. Da stößt Lukas im Internet auf ein neues, noch unerprobtes Medikament. (Text: Premiere)

Arnold versucht, seinen Fantasien, eine Frau zu sein, mit betonter Männlichkeit zu entrinnen. Tamara erkennt ihren Freund kaum noch wieder. Derweil zweifelt David an Caros Ehrlichkeit. Lukas will ein neues Medikament an Eva ausprobieren, doch wegen ihrer niedrigen Hämoglobinwerte ist es zweifelhaft, ob das Mittel anschlägt. Um der Kranken keine falschen Hoffnungen zu machen, redet Lukas ganz offen mit ihr. Nun heißt es warten. (Text: Premiere)

Eva probiert trotz eindringlicher Warnungen ein neues Medikament aus. Es löst einen schweren Hormonschock bei ihr aus, den sie jedoch unbeschadet übersteht. Caro und David schwören, einander immer die Wahrheit zu sagen. Doch kurz darauf bricht David den Schwur, indem er Caro erzählt, die Wiederherstellung seines Fingers sei ein medizinisches Wunder. Als Caro die Wahrheit erfährt, ist sie empört. (Text: Premiere)

Caro kann David seine Lüge immer noch nicht verzeihen. Derweil setzt Harry Thorsten weiterhin wegen der Doping-Geschichte unter Druck. Mit dem Boxen soll jetzt endgültig Schluss sein! Und auch Ralf rät seinem Sohn aufzuhören. Thorsten lenkt ein. Er will die Presse vom Ende seiner Karriere unterrichten und macht sich auf den Weg zu einer Zeitungsredaktion. Doch dann fasst er überraschend einen anderen Plan. (Text: Premiere)

Obwohl Bruno von seinem Problem erlöst ist, spielt er Heike noch den Leidenden vor, um ihre volle Aufmerksamkeit zu behalten. Arnolds Eifersucht wird angestachelt, als sich herausstellt, dass Tamaras neuer Tanzlehrer ein attraktiver junger Mann ist. Thorsten gerät zusehends in eine Sackgasse, denn nun will auch Charlotte der Presse von seinem Doping erzählen. Bei einer Aussprache gelingt es ihm jedoch, Charlottes Meinung zu ändern. (Text: Premiere)

Erschüttert über seinen unkontrollierten Wutausbruch wendet sich Thorsten sofort an die Zeitung und verkündet seinen Rückzug vom Boxsport. Heike fällt auf Brunos Leidensmasche herein und will ihm helfen, seine Probleme zu bewältigen. Arnold und Ed begeben sich auf die Suche nach dem Bräutigam von Eds Schwester Fiona, der spurlos verschwunden ist. Aber sie finden nur sein blutiges Blumengesteck. (Text: Premiere)

Heike entscheidet sich nun doch für die Verabredung mit Bruno, beobachtet ihn aber am nächsten Morgen dabei, wie er sich in ziemlich eindeutiger Weise von Estelle verabschiedet. Jetzt glaubt sie, dass Bruno sie schon die ganze Zeit betrogen hat. Für Arnold und Ed verdichtet sich der Verdacht, dass Fionas Bräutigam Thomas etwas zugestoßen ist. Die beiden klappern alle Krankenhäuser der Stadt ab und haben schließlich auch Erfolg. (Text: Premiere)

Heike ist fassungslos, dass Bruno ihr Vertrauen derart missbraucht hat. Ihre Wut bringt Bruno auf den Gedanken, dass sie doch mehr für ihn empfindet. Hajo hat Sorgen, weil es in der Familie keinen rechten Zusammenhalt mehr gibt. Er macht den Fehler, Christa davon zu erzählen. Die beginnt sofort, eine Intrige zu entfachen. Thorsten ist erleichtert, dass das Boxen nun hinter ihm liegt. Doch nachdem er die Dopingmittel abgesetzt hat, machen ihm die Entzugserscheinungen schwer zu schaffen. (Text: Premiere)

Hajos Töchter sind sehr abweisend zu Christa. Trotzdem kann der Professor Christa zum Bleiben überreden. Als die Familie aber über alte Zeiten klönt, sucht Christa enttäuscht das Weite. Charlotte muss sich inzwischen eingestehen, dass ihre Gefühle für Thorsten erloschen sind. Doch aus Angst, dass er rückfällig wird, traut sie sich nicht, es ihm zu sagen. David beginnt an Caros Liebe zu zweifeln, weil sie nicht mit ihm schlafen will. Gegenüber Tamara spricht er davon, sich von Caro zu trennen. (Text: Premiere)

Charlotte wird im Pinguin gefeuert. Verzweifelt wendet sie sich an Harry, der sie zärtlich tröstet. Derweil zeigt Tamara Arnold ihr schickes neues Kleid. Als sie geht, schlüpft er in den Fummel. Ausgerechnet jetzt kommen Tamara und Heike zur Tür hinein! Im letzten Moment kann sich Arnold einen Bademantel überwerfen. Doch Heike redet ihm ins Gewissen: Er muss Tamara nun endlich seine transsexuellen Neigungen gestehen. (Text: Premiere)

Nachdem Charlotte mit Harry geschlafen hat, steht für sie fest, dass sie mit Thorsten Schluss machen muss. Sie bleibt auch hart, als Thorsten droht, wieder mit dem Doping anzufangen. Arnold ist fest entschlossen, Tamara nun endlich seine transsexuellen Neigungen zu gestehen. Während Heike ihrer Freundin vorsichtig alles erzählt, will Arnold in seinen Frauenkleidern in der Pension auf Tamara warten. Doch Tamara weigert sich, ihren Freund zu sehen. (Text: Premiere)

Tamara fühlt sich von Arnold betrogen und ist schrecklich enttäuscht. Als kurz darauf David zum Klavierspielen bei ihr erscheint, kommt es zwischen den beiden enttäuschten Menschen zu einem zärtlichen Kuss. Pam will nicht akzeptieren, dass es mit Bruno vorbei ist. Sie versucht, ihn zu verführen, doch das schlägt völlig fehl. Derweil erlebt auch Billie eine herbe Enttäuschung. Sie muss erkennen, dass ihr großer Schwarm Ed nur Männer liebt. (Text: Premiere)

Nach dem leidenschaftlichen Kuss mit Tamara ist David noch völlig aufgewühlt. Auch Caro bemerkt, dass mit ihrem Freund etwas nicht stimmt. Obwohl Billie weiß, dass Ed schwul ist, besucht sie weiterhin seine Tanzstunde und versucht, ihm näherzukommen, hat dabei aber keinen nennenswerten Erfolg. Pam trifft sich weiterhin mit Mattes, obwohl beide sich dabei nicht besonders amüsieren. Aber sie hofft immer noch, dadurch Bruno eifersüchtig zu machen und ihn damit zurückzugewinnen. (Text: Premiere)

Ein schlechter Tag für Pam: Mattes lässt sie einfach sitzen und auch bei Bruno kann sie nicht landen. Als sie daraufhin ihre schlechte Laune mit einem Einkaufsbummel aufbessern will, entzieht ihr Hajo seine Kreditkarte und gibt ihr den Rat, sie solle endlich ihr Leben selbst in den Griff bekommen. Thorsten hofft auf eine Versöhnung mit Charlotte. Er ahnt nicht, dass diese sich längst für Harry entschieden hat. (Text: Premiere)

Nach Tamaras Wutausbruch in der Tanzschule muss Arnold einsehen, dass ihre Abneigung gegen seine Transsexualität einfach zu groß ist. Darum beenden die beiden schweren Herzens ihre Beziehung. Charlotte erkennt, dass sie Thorsten endlich die Wahrheit über ihre Beziehung zu Harry sagen muss. Da sie Angst vor seiner Reaktion hat, soll Harry ganz in der Nähe bleiben und notfalls eingreifen. Doch im entscheidenden Moment wird Harry abgelenkt. (Text: Premiere)