Berlin – Tag & Nacht

Dean ist furchtbar nervös, denn heute steht Ninos Verhandlung mit dem Jugendrichter an. Als er dann erfährt, dass er seinen Bruder nicht begleiten kann, reagiert er geschockt. Hoffentlich redet sich Nino bei dem Richter nicht wieder um Kopf und Kragen! Dann fällt ihm allerdings ein Stein vom Herzen, denn der Angeklagte kommt offenbar mit einem milden Urteil davon. Ob das reicht, Nino von zukünftigen Dummheiten abzuhalten? Dean hofft es sehr… (Text: RTL Zwei)

Basti ist frustriert. Am Abend soll er für zwei Monate als Austauschlehrer nach Uganda reisen – doch niemand scheint ihn zu vermissen. Nun will er Paula und Rick sein Leid klagen. Allerdings macht Paula ihm klar, dass er ziemlich nervt, weil er permanent Bestätigung braucht. Paul hat ein schlechtes Gewissen und organisiert kurzerhand eine Abschiedsparty. Als dann auch noch zwei Schüler auftauchen, um auf Wiedersehen zu sagen, ist Basti beruhigt… (Text: RTL Zwei)

Nach der gescheiterten Beziehung mit Mandy braucht Ole dringend wieder eine Perspektive im Leben. Auf Joes Anraten beschließt er, im Job Karriere zu machen und erhält kurz darauf von seinem Chef eine echte Chance dazu. Doch dann macht ihm Cosmo einen Strich durch die Rechnung und am Ende werden beide gefeuert. Trotzdem gelingt es ihnen, sich zu versöhnen. André und Ole erkennen, dass sie ihr Leben ändern müssen, wenn sie etwas erreichen wollen… (Text: RTL Zwei)

Lynn hat die Nase voll und ignoriert Krätzes Versuche, sie zu erreichen. Sie will endlich für sich sein und ihren Gedanken an die kleine Luna entfliehen. Schließlich fängt Krätze sie an der Schule ab, doch sie lässt ihn sitzen und lenkt sich mit irgendeinem Typen ab. Das bringt sie allerdings nicht weiter. Am Ende taucht sie doch am Hausboot auf und muss schmerzlich feststellen, wie perfekt und vollständig die kleine Familie dort ohne sie wirkt… (Text: RTL Zwei)

Paula freut sich auf einen schönen Tag mit Joe. Doch dann entdeckt sie Miguels Schal. Angeblich hat er ihn „zufällig“ auf der Party vergessen. Entschlossen will Paula ihm den Schal zurückbringen und ihm dabei endgültig klarmachen, dass er seine Spielchen lassen soll. Immerhin hat sie die Affäre mit ihm beendet. Aber kaum ist sie bei ihm, droht sie, erneut seinem Charme zu erliegen. Es ist noch da, dieses erotische Feuer zwischen ihnen… (Text: RTL Zwei)

Während einer Modelparty entdeckt Toni die völlig entkräftete Jenna auf der Toilette. Fürsorglich kümmert sie sich um sie. Dabei stellt sich heraus, dass Jenna aus Sorge um ihre Figur viel zu wenig gegessen hat. Die Folge: ein Schwächeanfall. Danach sprechen sich die beiden offen und ehrlich aus. Endlich versteht Toni, woher Jenna ihre merkwürdige und intrigante Art hat. Sie fragt sich jedoch, ob sich ihr Verhältnis nun tatsächlich bessert… (Text: RTL Zwei)

Wegen Paulas Affäre mit Miguel ist Joe immer noch völlig durcheinander. Als Paula und Ole mit ihm darüber reden wollen, lehnt er jedes Gespräch ab. Auch die Tatsache, dass Ole die ganze Zeit geschwiegen hat, kann er nicht so leicht vergessen. Völlig überfordert macht er mit Paula Schluss. Nach einem Gespräch mit Tom wird ihm klar, dass er seine Ehe nicht ohne Weiteres aufgeben sollte. Im letzten Moment kann er Paula doch noch zum Bleiben bewegen… (Text: RTL Zwei)

Toni und Jenna haben sich eigentlich ganz gut vertragen. Doch als Jennas Mutter im LA auftaucht, verfällt Jenna erneut in alte Muster. Sie lässt Toni eiskalt auflaufen. Kurz darauf macht die Mutter jedoch ihre Tochter ziemlich runter. Toni springt für Jenna in die Bresche. Jenna will sich mit einem gemeinsamen Girls Day bedanken. Das klappt zunächst auch ganz gut – bis Connor nach Hause kommt und dafür sorgt, dass Jenna geschockt die WG verlässt… (Text: RTL Zwei)

Leif hat einen neuen Rollstuhl. Was ihn daran nervt, ist vor allem die Tatsache, dass seine Eltern das Ding finanziert haben. Schmidti rät ihm, ihnen das Geld zurückzuzahlen und Mike leiht ihm auch tatsächlich die notwenige Summe. Daraufhin sorgt Schmidti dafür, dass Leif seinen Eltern auch tatsächlich begegnet. Zwischen ihnen kommt es endlich zu einer emotionalen Aussprache. Danach beschließt Leif, ihrer Beziehung doch noch eine Chance zu geben… (Text: RTL Zwei)

Milla und Olivia stecken in der Krise. Sie haben keine Jobs mehr und finden auch keine neuen. Nun fordert Milla von Piet, sie wieder im Matrix anzustellen – natürlich in leitender Funktion. Doch Piet lehnt ab. Lediglich ein Gogo-Casting ist drin. Milla wirkt nicht sonderlich überzeugt, nimmt aber dann doch an dem Casting teil. Sie fragt sich vor allem, ob Amelie mit ihrer Entscheidung einverstanden wäre. Diese Unsicherheit belastet sie sehr… (Text: RTL Zwei)

Im Matrix ist Milla in ihrem Element. Als sie morgens mitbekommt, dass Piet Ärger mit einem schwierigen Kunden hat, löst sie das Problem für ihn. Trotzdem verweigert Piet ihr die verlangte Beförderung. Mehr noch, er kanzelt sie ab. Kurz danach herrscht im Matrix-Team Streikstimmung. Jetzt wird es für Piet eng. Milla bietet ihm ihre Hilfe an – gegen die gewünschte Beförderung. Schließlich muss Piet einsehen, dass er auf Milla angewiesen ist… (Text: RTL Zwei)

Um ihre Ehe zu retten, wollen Paula und Joe ihr Sexleben auffrischen. Dazu lassen sie sich tatsächlich auf ein Rollenspiel ein. Joe entführt Paula in eine Hotelbar, wo sie dann „zufällig“ aufeinandertreffen. Entgegen ihrer Befürchtungen findet Paula das Ganze aufregend und hat wirklich Gefallen daran. Als Joe sie schließlich auf sein Hotelzimmer abschleppt und sie kurz darauf im Begriff sind, intim zu werden, reagieren beide zunächst befangen… (Text: RTL Zwei)

Nino ist völlig verkatert und wird morgens von Dean zu seiner besorgten Mutter gebracht. Nun suchen sie eine Lösung, damit Nino nicht aus Berlin wegziehen muss. Die WG bleibt jedoch die einzige Möglichkeit. Dean ist von dieser Perspektive nicht gerade begeistert und er weiß, dass auch die anderen Bewohner Schwierigkeiten mit seinem Bruder haben. Schließlich setzt er sich für ihn ein. Kann er die anderen davon überzeugen, dass Nino einziehen darf? (Text: RTL Zwei)

Leif wächst über sich hinaus und gewinnt die von Schmidti initiierte Schwimmwette souverän. Beim abendlichen Feiern wird Leif jedoch wieder von Zweifeln erfasst: Wird er jemals wieder auf dem Meer surfen können? Schmidti will nun genau das möglich machen. Er ist fest davon überzeugt, dass Leif genug trainiert hat und wieder bereit ist, sich im Ozean aufs Brett zu stellen. Jetzt heißt es: Adieu, Schwimmbad! Das nächste Ziel heißt Portugal… (Text: RTL Zwei)

Das Matrix soll wirklich verkauft werden. Milla will das nicht hinnehmen. Am liebsten würde sie den Laden selbst übernehmen und ihn als Chefin weiterführen. Von Mike bekommt sie für diese Idee Rückendeckung. Sie trifft die potenziellen Käufer und kommt gut mit ihnen klar. Schon schöpft sie Hoffnung, dass ihr Plan aufgehen könnte. Doch dann erfährt sie, dass Piet ein gehöriges Wörtchen mitzureden hat – und das bedeutet nichts Gutes für das Matrix… (Text: RTL Zwei)

Toni und Jenna sollen bei einem wichtigen Casting mitmachen. Das Problem ist nur, dass Toni immer noch nicht auf High Heels laufen kann. Jenna versucht ihr mit ein paar Übungen zu helfen – die Toni jedoch nicht ernst nimmt. Daraufhin macht Jenna ihr eine Ansage: Entweder will sie ein professionelles Model sein oder ab und zu für ein Bildchen posen. Sie muss sich entscheiden. Nun fragt Toni sich, ob sie sich den ganzen Stress wirklich antun soll… (Text: RTL Zwei)

Dean und Olivia haben beide keine Jobs und viel Zeit. Sie führen ein sehr aktives Sexleben, das zunehmend für Unfrieden in der WG sorgt. Connor will zunächst nicht wahrhaben, dass es Probleme mit seinem besten Buddy gibt. Als die Mitbewohner eine Intervention zu dem Thema starten, nimmt er Dean und Olivia noch in Schutz. Doch als Connor selbst Opfer der Begleiterscheinungen des ausufernden Liebesspiels wird, ist auch für ihn das Maß voll… (Text: RTL Zwei)

Schmidti setzt alles daran, Leif wieder aufs Brett zu bringen. Er will ihn mit einem spontanen Surf-Trip nach Portugal überraschen. Doch das Vorhaben scheitert wegen eines Buchungsfehlers an zu hohen Kosten. Während Leif gegenüber Krätze einräumt, dass er ganz froh ist, dass die Reise nicht zustande kommt, will Schmidti nicht aufgeben. Als Alternative stellt er einen Ausflug an die Ostsee auf die Beine, holt sich damit aber bei Leif eine Abfuhr… (Text: RTL Zwei)

Seit der Sexparty wird Joe den Gedanken nicht los, dass Paula gerne mit anderen Männern schlafen würde. Sie geht allerdings zunächst nicht auf seinen Vorschlag ein, künftig eine offene Ehe zu führen. Als Paula jedoch im LA von einem netten Typen angeflirtet wird, kommt sie ins Grübeln. Sie nimmt Joes Angebot doch an. Das gefällt ihm allerdings gar nicht wirklich. Joe hatte insgeheim darauf gehofft, dass sich Paula anders entscheiden würde… (Text: RTL Zwei)

Milla und Mike setzen alles daran, sich das Matrix zu sichern. Sie legen sich bei der Bank ins Zeug und schaffen es tatsächlich, eine stattliche Summe zusammenzukratzen. Als sie Piet ihr Angebot präsentieren, müssen sie allerdings feststellen, dass die Konkurrenz nicht schläft. Milla und Mike ziehen gegen einen finanzkräftigen Mitbewerber den Kürzeren. Er überbietet die beiden – ohne mit der Wimper zu zucken. Ist der Traum damit ausgeträumt? (Text: RTL Zwei)

Milla ist nach Piets überraschender Absage noch immer deprimiert. Aber wegen Mikes Geburtstag will sie ihren Kummer erst einmal für einen Tag vergessen. Durch ihr Geschenk für Mike wird sie allerdings aufs Neue äußerst schmerzlich an das Thema erinnert und beschließt, weiter um das Matrix zu kämpfen. Piet bleibt jedoch bei seiner Meinung und Milla reagiert mit Trotz: Ein letztes Mal soll Mikes Wiegenfest im Matrix richtig gefeiert werden… (Text: RTL Zwei)

Joe hat an Paulas Fremdflirten vom Vortag zu knabbern. Schweren Herzens schluckt er seine Eifersucht runter. Zum Glück lenken ihn die Vorbereitungen für die Werkstatt-Party ab. Schwierig wird es, als er Ole gegenüber auch noch so tun muss, als würde er das Prinzip einer offenen Ehe auch noch gut finden. Erst der Flirt mit einer Bikerin, den Joe völlig überfordert abbricht, lässt ihn ehrlich mit Ole und sich selbst sein: Er will keine offene Ehe… (Text: RTL Zwei)

Nino will sich einen Job suchen und versucht es bei Joe in der Werkstatt. Der lässt ihn allerdings eiskalt auflaufen. Ninos kriminelle Vergangenheit ist ihm ein Dorn im Auge. Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Nino ergreift die Initiative und erledigt einen Auftrag, den sonst niemand in der Werkstatt übernehmen wollte. Joe ist beeindruckt. Er ändert seine Meinung und will Nino nun doch eine Chance geben – zum allerletzten Mal… (Text: RTL Zwei)

Als Toni realisiert, dass ihr Auftritt bei der Modenschau vor Hunderten von Leuten unmittelbar bevorsteht, überkommt sie Lampenfieber. Jenna bringt sie aber wieder in die Spur. Bei der großen Show sind dann alle Zweifel vergessen: Toni ist voll in ihrem Element und wird anschließend auch von Peyman und dem Designer überschwänglich gelobt. Zu Hause feiern ihre Freunde mit ihr. Toni ist happy und fühlt sich auf einmal wie ein richtiges Model… (Text: RTL Zwei)

Schmidti muss den Traum vom LA wohl begraben. Mike teilt ihm nämlich mit, dass die Frist abgelaufen ist und er einen Käufer gefunden hat. Zudem beschäftigt Schmidti das plötzliche Verschwinden von Leif. Ein Brief taucht auf, aus dem hervorgeht, dass er nach Portugal an den Ort seines Unfalls gereist ist. Die nächste Überraschung für Schmidti folgt, als der Name des neuen LA-Besitzers bekannt gegeben wird: Leif hat den Laden für ihn gekauft… (Text: RTL Zwei)