Bianca gesteht Jörg, dass sie mit Berthold geschlafen hat. Jörg reagiert wütend und will die Trennung. Bianca will den Bruch wegen der Kinder aber nicht öffentlich machen. Sie versucht zunächst, Sascha und Svenja aus dem Spiel zulassen, doch Jörg denkt gar nicht daran und berichtet den Beiden brühwarm vom Fehltritt ihrer Mutter, die sich daraufhin entsetzt von Bianca abwenden. Als Nicole mitbekommt, wie Bianca sich mit Selbstvorwürfen quält, öffnet Nicole der reumütigen Fremdgängerin die Augen über Jörg, der seinen eigenen Seitensprung mit Nicole verheimlicht hat. Wutentbrannt enttarnt Bianca Jörg daraufhin vor den Kindern als Ehebrecher und
obendrein verlogenen Heuchler. Sascha und Svenja halten daraufhin zu Bianca und zeigen Jörg die kalte Schulter. Neben der zwischenmenschlichen Tragödie, droht eine weitere Katastrophe, die das Überleben der Verschollenen ernsthaft gefährdet. Das Hirsefeld droht auszutrocknen, deshalb sollen sich alle Kräfte auf die manuelle Bewässerung der sprießenden Pflanzen zu konzentrieren. Clemens hat allerdings Probleme, Freiwillige für diese wichtige Aufgabe zu finden. Nachdem Fritz resigniert aufgegeben hat und die Arbeit der letzten Wochen umsonst gewesen zu sein scheint, bewahren einige findige Insulaner die Ernte in letzter Minute vor dem Untergang. (Text: RTL)
Deutsche TV-PremiereDo. 06.01.2005RTLOriginal-TV-PremiereMo. 03.01.2005ORF 1