The Four Seasons

Anne will ihren Solourlaub genießen und meldet sich für einen Surfkurs an, bei dem sie ins Schwärmen kommt. Danny wünscht sich etwas Freiraum und verärgert Claude mit seinem Verhalten. Nick bittet Jack und Kate, noch etwas mehr auf Ginny zuzugehen. Eine Strandparty verläuft alles andere als rund. Ein Hurrikan zwingt die Gruppe, das Hotel zu verlassen. Danny berichtet Anne von einer beruflichen Veränderung, die Konsequenzen für seine Ehe haben wird. (Text: CD)