Sweat – Der Weg zum Sieg

Tom soll als Auswechsel-Schwimmer nach Singapur reisen. Er platzt vor Stolz. Als der Wettkampftag naht, versammeln sich die Kids der Akademie vorm Fernseher und erleben einen hervorragenden Tom. Als er jedoch zurückkehrt, benimmt er sich wie ein arroganter Superstar. Die anderen sind entsetzt, doch Tom glaubt, die Stunde seines großen Erfolges habe geschlagen. Tatsächlich wird sogar ein Artikel in der Zeitung über ihn verfasst. Doch all der Tumult um ihn nützt wenig, denn das erwartete Traumangebot bleibt aus. (Text: SuperRTL)

Sandy ist genervt: sie hat einen Wettkampf gegen Laura verloren und glaubt, der Preisrichter habe sich allein von Lauras aufreizendem Outfit beeinflussen lassen. Als Akademie-Chef Don Sandy vorschlägt, ebenfalls figurbetonendere Badekleidung zu tragen, ist sie empört und weigert sich. Danny dagegen ist ganz heiß auf ein Fotoshooting mit Noodles, bei dem er sich von seiner erotischen Seite zeigen will. Die Bilder sind für einen Kalender gedacht. Sandy hat kein Verständnis für Danny und bleibt eisern, was ihr neues Outfit angeht. Erst als sie sich in den Repräsentanten der Bademoden-Firma, Alex, verliebt, ändert sie ihre Meinung. Und so geht sie beim nächsten Wettkampf in einem sexy-Outfit an den Start. Alle sind begeistert. Nur Danny nicht. Er schmollt, weil keines der Fotos von Noodles ausgewählt wurde, sondern eines, das sein verschwitztes Gesicht nach einem Wettkampf zeigt. (Text: SuperRTL)

Es geht drunter und drüber in der Akademie. Snowy leiht sich plötzlich von jedem Geld. Das kommt besonders Danny spanisch vor. Schließlich kommt heraus, warum Snowy ständig pleite ist. Er hat einen neuen Freund: Richard. Und mit dem hat Snowy ein bisschen über seine Verhältnisse gelebt. Als sich die Nachricht verbreitet, dass Snowy tatsächlich schwul ist, sind besonders die Mädchen Feuer und Flamme. Sie finden solchen Klatsch und Tratsch spannend. Snowy indes ärgert, dass er bei Richards Geburtstagsfeier in der Nacht nicht dabei sein kann, da er am anderen Tag sein wichtiges Rennen fährt. Auch Tom hat Kummer. Er hat auf einen Platz in der Nationalmannschaft gehofft, doch leider bekommt ihn ein anderer. Schlimmer noch ergeht es Snowy, der sein Rennen kurzerhand sausen lässt, um Richard nachts zu überraschen. Doch was entdeckt er: Sein Freund trifft sich mit jemandem anderen. Nur Sandy scheint im siebten Himmel: sie sieht endlich Alex wieder. (Text: SuperRTL)

Ein neuer Trainer arbeitet jetzt für die Akademie: Vladimir aus Russland. Zuerst sind alle skeptisch, denn schließlich hat Vlad einen nicht ganz so guten Ruf. Doch dann lassen sich die Kids auf dessen Trainingsmethoden ein. Sandy etwa lernt, dass sie mehr Ehrgeiz entwickeln muss. Und auch Stewie legt sich mehr ins Zeug. Doch allmählich wird allen klar, dass Vlad insgesamt zu hart mit den Schülern umspringt. Viele verletzen sich beim Training. So etwas hat es zuvor nicht gegeben … (Text: SuperRTL)

Ein tragischer Unfall ereignet sich während eines Rennens. Ein Teilnehmer verletzt sich am Kopf und stirbt wenig später. Danny, der das Rennen gewinnt, kann seinen Sieg nur mäßig genießen. Er glaubt, dass er den Sturz des Verstorbenen verursacht habe. Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los und quält ihn fortan. (Text: SuperRTL)

Harte Zeiten für Tom: Es klappt nicht mehr so richtig mit seiner Leistung. Bei einem Wettkampf rutscht er sogar vom ersten Platz. In dieser schwierigen Phase bietet ihm ein Bekannter ein Dopingmittel an. Zunächst ist Tom empört … (Text: SuperRTL)

Danny macht eine neue Erfahrung: Er verliebt sich endlich mal in eines der Mädchen, die er ständig und überall aufreißt. Doch so leicht macht seine ‚Flamme‘ ihm die Sache nicht. Auch Stewie sieht sich in Liebesdingen vor ungeahnten Problemen. Tom dagegen hadert mit dem Dopingmittel. (Text: SuperRTL)

Weil Evie den anderen verheimlicht hat, dass sie ihren Job bei der Zeitung verloren hat, steckt sie jetzt in der Klemme. Denn die Akademiemitglieder erwarten von ihr, dass sie über die Qualifikationsmeisterschaften berichtet. Und noch etwas belastet Evie: Sie wird nicht für das 100-Meter-Schwimmen aufgestellt. (Text: SuperRTL)

Leila ist überglücklich, denn sie hat bei den Qualifikationen für die Landesmeisterschaft gewonnen. Tats dagegen muss feststellen, dass sie nicht mehr die Jüngste ist und Platz für die anderen machen muss. (Text: SuperRTL)

Was wird aus ihrer Liebe zu Alex? Sandy ist sehr unsicher, obwohl sie Alex gerne hat. Aber ist sie für große Gefühle überhaupt reif genug? Derweil organisiert ein Gasttrainer ein Radrennen über zwei Tage. Danny wird im Vorfeld als Favorit gehandelt. Snowy gerät in die Außenseiterposition. (Text: SuperRTL)

Es geht hart zu in der Academy. Sid hat ein neues Schwimmtrainings-Programm ausgearbeitet, das alle ziemlich überfordert. Gefrustet will Noodle das Handtuch schmeißen und lieber Kunst studieren. (Text: SuperRTL)

Was ist bloß mit Tats und Sandy los? Sie sind nicht mehr so gut im Training. Hat Sandy Probleme mit Alex? Greg spricht sie darauf an. Doch dann erfährt er, dass Sandy glaubt, schwanger zu sein. (Text: SuperRTL)

Es geht um die Wurst: Tom, Noodle und Evie machen sich fit für die Schwimmmeisterschaften. Vor allem Evie ist nevörs. Währenddessen entdeckt Tats bei einem Bummel eine Tanzgruppe. Sie schaut bei Proben zu und ist sich schließlich sicher, dass sie mitmachen will. Tatsächlich wird sie auf ihre Bewerbung hin engagiert. Am Tag der Schwimmmeisterschaften herrscht helle Aufregung. Noodle und Tom sind die beiden Favoriten, die sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern. (Text: SuperRTL)