Springfield Story

Harley will die verdächtigen Polizisten mithilfe einer versteckten Kamera überführen. Hart verfolgt seinen Plan, Davis’ Auftraggeber zu enttarnen. Roger erfährt, daß Daniel Holly Geld für den Kauf von Ross’ Anteilen besorgen will. (Text: RTL)

Nick McHenry will mehr über Mindy erfahren. Elvis verlangt von Bridget den Code der Alarmanlage für das Haus der Bauers. Harley versucht Hutchins der Schutzgelderpressung zu überführen. (Text: RTL)

Der Streit zwischen Alex und Mindy droht zu eskalieren. Nick McHenry beschließt, nach Springfield zu reisen. Hutchins entdeckt, daß Harley die Schutzgeldübergabe an ihn gefilmt hat. (Text: RTL)

Roger bemüht sich weiterhin darum, das nötige Geld aufzutreiben, um Ross’ Anteile vor Holly erwerben zu können. Julie und Hart haben sich ineinander verliebt. (Text: RTL)

Alex zitiert Alan-Michael und Vanessa zu sich. Suzanne soll Roger belastendes Material gegen Ross verschaffen. Kat intrigiert weiterhin gegen Gilly. (Text: RTL)

Alex will nach Europa abreisen und gibt endlich ihre Entscheidung hinsichtlich des neuen Präsidenten von Spaulding bekannt. Eleni erfährt, daß Dylan eine kleine Tochter hat. (Text: RTL)

Frank, Ross und Wyatt wollen, daß Mallet für Harley die gefährlichen Recherchen innerhalb des Polizeiapparates übernimmt. Alex reist ab, und Nick McHenry trifft in Springfield ein. (Text: RTL)

Nick erscheint bei Mindy und entdeckt zu seinem Ensetzen ein Bild von Lujack, dem Mann, der ihm so verblüffend ähnlich sieht. Elenis und Dylans Freundschaft droht zu zerbrechen. (Text: RTL)

Alan-Michael hat noch nicht alle Hoffnungen auf die Übernahme der Spaulding-Präsidentschaft aufgegeben. Er untersagt Blake, sich weiterhin in der Öffentlichkeit mit ihm zu zeigen. Harley kann die Suspendierung der beiden korrupten Beamten erwirken. (Text: RTL)

Während Bridget im Blue Moon ihren Geburtstag feiert, versucht Elvis bei den Bauers einzubrechen. Die Bank verweigert Holly im letzten Augenblick den Kredit. Holly ahnt, daß Roger dabei seine Finger im Spiel hat. Harley überlegt, selber eine Laufbahn als Polizistin einzuschlagen. Hampton und Gilly verloben sich. (Text: RTL)

Mallet und Julie verabschieden sich von ihren Freunden in Springfield. Ed verhindert zu Hollys großer Erleichterung in letzter Minute, daß Roger Ross’ Aktien aufkauft. (Text: RTL)

Mo ist eifersüchtig, weil Ed Holly beisteht. Dylan überrascht Elvis beim Einbruch ins Haus der Bauers. Hutchins bedroht Harley. (Text: RTL)

Dylan weiß, daß Bridget an dem Einbruchsversuch beteiligt war. Julie kümmert sich um Hart, der vom Pferd gestürzt ist. Mallet beschützt unterdessen Harley. (Text: RTL)

Holly kauft Ross’ Anteile an WSPR. Billy ist eifersüchtig auf Fletcher. Kat versucht die Verlobung von Hampton und Gilly zu verhindern. Harley gibt Julie freundschaftliche Ratschläge. (Text: RTL)

Mo will Bridget eine zweite Chance geben. Nick ist fest entschlossen, der Geschichte seines ‚Doppelgängers‘ Lujack auf den Grund zu gehen. Alan-Michael arbeitet weiterhin daran, Vanessa die Präsidentschaft wieder abspenstig zu machen. (Text: RTL)

Ross überredet Mallet, in Springfield zu bleiben. Gilly erzählt ihrem Vater von der Verlobung mit Hampton. Bridget ist fest entschlossen, Dylan als Liebhaber zu gewinnen. Harley bewirbt sich für den Polizeidienst. (Text: RTL)

Ross händigt Mallet die Dienstmarke der Springfielder Polizei aus. Kurz nacheinander begegnen Alan-Michael und Roger Lujacks ‚Doppelgänger‘, Nick McHenry. (Text: RTL)

Fletcher stellt Nick alle Informationen über Lujack zur Verfügung. Billy erwischt seine Tochter Mindy in Rogers Gesellschaft und ist außer sich vor Zorn. Auch Mallet bringt seinen Unmut über die Verbindung zwischen Julie und Hart unmißverständlich zum Ausdruck. (Text: RTL)

Harley erzählt Nadine und Billy von ihrer Bewerbung bei der Polizei. Mindy will, daß Nick Springfield schnellstmöglich wieder verläßt. Gilly und Hampton bereiten ihre Verlobungsfeier vor. (Text: RTL)

Mallet will jedes weitere Treffen zwischen Julie und Hart unbedingt verhindern. Gilly bekommt zufällig einen Brief in die Hände, den Kat und Bridget an Hampton geschickt haben, um Gilly zu diffamieren. (Text: RTL)

Kat hat einen Autounfall. Julie will Hart weiterhin treffen. Roger ist Nick gegenüber äußerst mißtrauisch. (Text: RTL)

Gilly will mit Hampton sprechen, doch Kat kommt ihr zuvor. Frank hofft, daß Harley nicht in den Polizeidienst aufgenommen wird. Mallet hat mit dem Mißtrauen seiner neuen Kollegen zu kämpfen. Elvis kommt ins Gefängnis. (Text: RTL)

Bridget umgarnt Julie. Blake will ehemalige Lewis Oil-Kunden für Spaulding gewinnen. Nick spricht mit Vanessa. Billy zahlt Mindy einen Teil ihres Geldes zurück, das er während seiner Zeit als Alkoholiker veruntreut hatte. (Text: RTL)

Hart ist tief gekränkt, als er bemerkt, daß auch Julie Zweifel an seinem Vater zu haben scheint. Kats Plan, Gilly und Hampton zu entzweien, scheint zu gelingen. (Text: RTL)