Severance

Irving besucht die Firma Optics & Design, wo er Burt näher kennenlernt und das Buch von Ricken entdeckt, das Milchick bei Hellys Fluchtversuch zurückgelassen hat. Mark beschließt, das Buch zu behalten, obwohl er versprochen hat, es der Geschäftsleitung zu geben. Helly kehrt aus dem Pausenraum zurück, nachdem sie gezwungen wurde, ihre Entschuldigung mehr als tausend Mal zu lesen; sie findet einen Papierschneider und droht Cobel mit Selbstverstümmelung,

falls sie nicht eine aufgezeichnete Kündigungsanfrage erhält. Später in der Nacht erhält Mark die Nachricht, dass Petey an einer „unbekannten Krankheit“ gestorben ist. Cobel nimmt als Frau Selvig an der Beerdigung teil und entnimmt Peteys Abfindungschip vor seiner Einäscherung. Irving entdeckt, dass O&D in Wirklichkeit mindestens sieben Angestellte hat, die in einem riesigen, nicht gekennzeichneten Hinterzimmer arbeiten. (Text: JS)