Staffel 2: School Rumble Ni Gakki
272.01
2.
01
Gedrängel neugeladen! / Superstar Nachfrage! / Empörter neuanfang! Scramble Reloaded! / Superstar Request! / Scandalous Restart!
02.04.2006
Scramble Reloaded! / Superstar Request! / Scandalous Restart!
02.04.2006
282.02
2.
02
Strategie! / Schlachtfeld! / Kameraden! Strategy! Battlefield! Friends!
09.04.2006
Strategy! Battlefield! Friends!
09.04.2006
292.03
2.
03
Wunderhübsches Biest vs Scheußliche Schönheit! Gott des Krieges vs Gott des Kampfes! Lehrer vs Schüler! Beautiful Beast vs. Beastly Beauty, God of War vs. God of Fighting, Teacher vs. Student
16.04.2006
Beautiful Beast vs. Beastly Beauty, God of War vs. God of Fighting, Teacher vs. Student
16.04.2006
302.04
2.
04
Täuschung mit einem Theaterstück! Täuschung mit einem Badehaus! Täuschen mit Onigiri! Theatrical Ideas! Bath House Ideas! Rice Ball Ideas!
23.04.2006
Theatrical Ideas! Bath House Ideas! Rice Ball Ideas!
23.04.2006
312.05
2.
05
Omizu sind Kultur! Manga ist Kultur! Kuchen sind auch Kultur! Escorts are culture! Manga is culture! Cakes are also culture!
30.04.2006
Escorts are culture! Manga is culture! Cakes are also culture!
30.04.2006
322.06
2.
06
Schlafendes Biest! Kuss unmöglich! Finale! Sleeping.Beast Kiss.Impossible Finale
07.05.2006
Sleeping.Beast Kiss.Impossible Finale
07.05.2006
332.07
2.
07
Kämpfe, Jäger! Kämpfe, Esser! Kämpfe, Teilzeit-Jobber! Fight, Hunter! Fight, Eater! Fight, Part Timer!
14.05.2006
Fight, Hunter! Fight, Eater! Fight, Part Timer!
14.05.2006
342.08
2.
08
Geburt des Mädchen Basketball-Teams! Darf ich bitten! … Blow out, the birth of the girl’s basketball team! Please take care of me, Sempai! Collapse, the swing of tears …
21.05.2006
Blow out, the birth of the girl’s basketball team! Please take care of me, Sempai! Collapse, the swing of tears …
21.05.2006
352.09
2.
09
Pass! Dribble! Wirf! Pass! Dribble! Shoot!
28.05.2006
Pass! Dribble! Shoot!
28.05.2006
362.10
2.
10
Hee! … Hee! Hee! … Hee! Hee! Hee! Hee~ Hee hee~ Hee hee hee!
11.06.2006
Hee~ Hee hee~ Hee hee hee!
11.06.2006
372.11
2.
11
Napoleon, zwischen Leben und Tod! Nishimoto, zwischen Sex und Selbstbeherrschung! … Napoleon, between life and death … Nishimoto, between one’s nature and one’s motives … Sara, between a saint and me
18.06.2006
Napoleon, between life and death … Nishimoto, between one’s nature and one’s motives … Sara, between a saint and me
18.06.2006
382.12
2.
12
Perfekt, verboten! Zutritt, verboten! Shorts, verboten! Perfect, prohibition! Entering, prohibition! Knickerbockers, prohibition!
25.06.2006
Perfect, prohibition! Entering, prohibition! Knickerbockers, prohibition!
25.06.2006
392.13
2.
13
Als ich mich umdrehte, war er da! In Karasuma-kun’s Namen! … People with death Behind them. Place the name of Karasuma. Unlocking all the secrets of the riddle!
02.07.2006
People with death Behind them. Place the name of Karasuma. Unlocking all the secrets of the riddle!
02.07.2006
402.14
2.
14
At Elcado! … In Amerika! … With Amerika! At Colorado. In America(26F). With America(26H).
09.07.2006
At Colorado. In America(26F). With America(26H).
09.07.2006
412.15
2.
15
Ein Mann wird ausgeschlossen! … Ein Mann ist ausgelassen! … Summed up Man, Invited Man, Tested Man
16.07.2006
Summed up Man, Invited Man, Tested Man
16.07.2006
422.16
2.
16
Ich will an niemanden gebunden sein! … Ich will nicht mehr in die Schule oder … No ties with anyone~ Not coming back~ In the middle of a veil of darkness~
23.07.2006
No ties with anyone~ Not coming back~ In the middle of a veil of darkness~
23.07.2006
432.17
2.
17
Eri’s Flucht … / Harima’s Schlaflied … / Die falsche Braut … …Eri’s elopement …Harima’s lullaby …false bride
30.07.2006
…Eri’s elopement …Harima’s lullaby …false bride
30.07.2006
442.18
2.
18
Die süße Falle der Arbeit! … / Die süße Falle des Klassenraums! … / Die süße Falle einer Berühmtheit! Sweet trap of part-time work, sweet trap of the classroom, sweet trap of celebrity
06.08.2006
Sweet trap of part-time work, sweet trap of the classroom, sweet trap of celebrity
06.08.2006
452.19
2.
19
Hier, da, Überall ist Weihnachten! … / Ein Ansturm auf Weihnachten! … / Ein zerbrochenes Weihnachten! … Here, There, Everywhere Is Christmas! Bravely Moving Forward For Christmas! Shatter, Christmas!
13.08.2006
Here, There, Everywhere Is Christmas! Bravely Moving Forward For Christmas! Shatter, Christmas!
13.08.2006
462.20
2.
20
Mehr als Freunde! … Weniger als Liebende! … Bis auf weiteres! … More than friends … Less than sweethearts … Before that …
20.08.2006
More than friends … Less than sweethearts … Before that …
20.08.2006
472.21
2.
21
Das ist School Rumble … Es ist wirklich School Rumble … Es ist School Rumble, ich sag’s doch! …it’s School Rumble … …it’s really School Rumble … … …I said it’s School Rumble!
20.08.2006
…it’s School Rumble … …it’s really School Rumble … … …I said it’s School Rumble!
20.08.2006
482.22
2.
22
Erste Träume … Löwentanz … Neujahr … Year’s first dream, Lion dance, New Year’s
27.08.2006
Year’s first dream, Lion dance, New Year’s
27.08.2006
492.23
2.
23
Der gigantische Traum … Traumsprung … Traum Bekenntnis … Jumbo dream, Dream jump, Dream express
03.09.2006
Jumbo dream, Dream jump, Dream express
03.09.2006
502.24
2.
24
Der südliche Regenbogen der 2-C! Die unerwartete Insel und Yakumo! Die sieben Weltmeere! Southern Rainbow of 2-C! Mysterious Yaakumo Island! The Seven Seas …!
10.09.2006
Southern Rainbow of 2-C! Mysterious Yaakumo Island! The Seven Seas …!
10.09.2006
512.25
2.
25
Wie romantisch. Harima-kun! Gib nicht auf, Harima-kun! Mach schnell, Harima-kun! Isn’t it romantic, Harima? Harima, published in Jingama! Come quickly, Harima!
17.09.2006
Isn’t it romantic, Harima? Harima, published in Jingama! Come quickly, Harima!
17.09.2006
522.26
2.
26
. Episode 26
24.09.2006
Episode 26
24.09.2006
Staffel 1: School Rumble
OVA
Staffel 1: School Rumble
OVA
Staffel 1: School Rumble
31.03
1.
03
Viel Wind um Porträts! / Mit Pfeil und Bogen! / Pyjama-Party-Fun! Stare hard – Sketch! / Aim it – Arrow Message! / Teach me – Pajama Party!
17.07.2007 19.10.2004
Stare hard – Sketch! / Aim it – Arrow Message! / Teach me – Pajama Party!
19.10.2004
41.04
1.
04
Schweinchen machen „grunz“! / Kätzchen „miau“! / Was macht ein Kappa? Weiß keine Sau! Pigs go „oink, oink“! / Cats go „meow“! / Frogs, and also kappa, go „quack quack quack“!
18.07.2007 26.10.2004
Pigs go „oink, oink“! / Cats go „meow“! / Frogs, and also kappa, go „quack quack quack“!
26.10.2004
51.05
1.
05
Brennende Liebe! / Dampfender Tee! / Heißer Softball! Blazing first love! / Blazing tea party! / Blazing soft ball!
19.07.2007 02.11.2004
Blazing first love! / Blazing tea party! / Blazing soft ball!
02.11.2004
61.06
1.
06
Nach Schulschluss: Survival! / Bei der Liebeserklärung: Arrival! / Nach Unfall:Hospital! After-school survival! / Confession time’s arrival! / Together alone in hospital!
20.07.2007 09.11.2004
After-school survival! / Confession time’s arrival! / Together alone in hospital!
09.11.2004
71.07
1.
07
Reinigung im Pool! / Rowdy im Pool! / Rumble im Pool! Cleaning the pool! / Chaos in the pool! / Conflict in the pool!
01.07.2007 16.11.2004
Cleaning the pool! / Chaos in the pool! / Conflict in the pool!
16.11.2004
81.08
1.
08
Das erste Mal: Einkaufen!/ Das erste Mal: Lunchpaket!/ Nicht das erste Mal: Liebesbrief! First time shopping! / First time bento! / First time broken heart! Eh!?
01.07.2007 23.11.2004
First time shopping! / First time bento! / First time broken heart! Eh!?
23.11.2004
91.09
1.
09
Manga!/ Mädchen!/ Kappa! Manga Tragedy! / Onee-san Tragedy! / The Big Mr.Kappa Tragedy!
07.07.2007 30.11.2004
Manga Tragedy! / Onee-san Tragedy! / The Big Mr.Kappa Tragedy!
30.11.2004
101.10
1.
10
Götter!/ Tiere!/ Tenma!! Please, God! / Please!, genuine animal fortune teller! / Please!!, Tenma-chan!
08.07.2007 07.12.2004
Please, God! / Please!, genuine animal fortune teller! / Please!!, Tenma-chan!
07.12.2004
111.11
1.
11
Nara! / Karasuma! / Harima! Nara! / Karasuma! / Harima!
14.07.2007 14.12.2004
Nara! / Karasuma! / Harima!
14.12.2004
121.12
1.
12
Hilfe, das Meer! / Hilfe, ein Mann! / Hilfe, Hilfe! At the Sea, Help! / Naked, Help! / Really, Seriously, Help!
15.07.2007 21.12.2004
At the Sea, Help! / Naked, Help! / Really, Seriously, Help!
21.12.2004
131.13
1.
13
Mission1=“Unerklärbar“! / Mission2=“Unschlafbar“! / Mission3=“Unflötbar“! The Confession of Love! / The Night of Offense and Defense! / Pii-Pyororo!
21.07.2007 28.12.2004
The Confession of Love! / The Night of Offense and Defense! / Pii-Pyororo!
28.12.2004
141.14
1.
14
Hast du schon mal …? / Wie süß! / Wie wär’s mit einem Date? You’ve seen it? / Not pretty? / If you please!
22.07.2007 03.01.2005
You’ve seen it? / Not pretty? / If you please!
03.01.2005
151.15
1.
15
Ferien / Freundschaft / Feuerwerk And Summer / And Friendship / And Rockets
28.07.2007 11.01.2005
And Summer / And Friendship / And Rockets
11.01.2005
161.16
1.
16
Vor dem Tee-Klub … / In den Tee-Klub … / Aus dem Tee-Klub … It’s the Tea Club, still … / It’s the Tea Club, but … / It’s the Tea Club, so …
29.07.2007 18.01.2005
It’s the Tea Club, still … / It’s the Tea Club, but … / It’s the Tea Club, so …
18.01.2005
171.17
1.
17
Giraffe im Hochsommer! / Panik im Spätsommer! / Neuanfang im Frühherbst! A giraffe’s feeling in the peak of summer / A panic party in the end of summer / Summer’s gone so …
04.08.2007 25.01.2005
A giraffe’s feeling in the peak of summer / A panic party in the end of summer / Summer’s gone so …
25.01.2005
181.18
1.
18
Karen und die Liebe / Karen und … / Karen … Karen’s Love, Day After Day / Karen’s Love, Little by Little / Karen’s Love, and So …
05.08.2007 01.02.2005
Karen’s Love, Day After Day / Karen’s Love, Little by Little / Karen’s Love, and So …
01.02.2005
191.19
1.
19
Ein Traum von Kunst / Ein Gebet an die Götter / Ein Wunsch an die Sterne Take Your Dream of the Arts! / Take an Oath to God! / Make a Wish upon a Star!
08.08.2007 09.02.2005
Take Your Dream of the Arts! / Take an Oath to God! / Make a Wish upon a Star!
09.02.2005
201.20
1.
20
Fehlt was? / Na das! / Ach was! It’s Not There! / This Also Isn’t There! / There’s No More Helping It!
02.07.2007 15.02.2005
It’s Not There! / This Also Isn’t There! / There’s No More Helping It!
15.02.2005
211.21
1.
21
Angreifend: Hanai! Leuchtend: Karen! Wiedergetroffen: Das geheimnisvolle Mädchen! Counter-attacking Hanai! / Shining Karen! / We Meet Again, Sister
03.07.2007 22.02.2005
Counter-attacking Hanai! / Shining Karen! / We Meet Again, Sister
22.02.2005
221.22
1.
22
Auf in die Schlacht! Aufgesessen! Auf und davon! The Fight Begins! / Horse-Riding Fight! / The Big Scuffle!
04.07.2007 01.03.2005
The Fight Begins! / Horse-Riding Fight! / The Big Scuffle!
01.03.2005
231.23
1.
23
Die Waffen der Frauen! Die Waffen der Männer! Entwaffnend! A Woman’s Fight! / A Man’s Fight! / After the Fighting …
05.07.2007 08.03.2005
A Woman’s Fight! / A Man’s Fight! / After the Fighting …
08.03.2005
241.24
1.
24
Ungeduld / Zögern / Entschluss Impatience / Indecisiveness / Wandering
06.07.2007 15.03.2005
Impatience / Indecisiveness / Wandering
15.03.2005
251.25
1.
25
Schiff / Bahn / Gitarre A ship, a train and a guitar
09.07.2007 22.03.2005
A ship, a train and a guitar
22.03.2005
261.26
1.
26
Der plötzliche Abschied … A sudden „farewell“ …
10.07.2007 29.03.2005
A sudden „farewell“ …
29.03.2005
Erinnerungs-Service per
E-Mail