Als Salomé der Löwin antwortet, dass ihr Medaillon das einzige Andenken an ihre verschollene Mutter ist, ist die Löwin wie vom Donner gerührt. Kurz nach dem Vorfall kommt sie ins Krankenhaus – und es steht sehr schlecht um sie. Niemand kann sich diese Reaktion erklären, aber Salomé sieht sich heftigen Anfeindungen von einigen Mitgefangenen ausgesetzt. Nur mit ihrer Zellengenossin Nina hat sie sich angefreundet. Ihr kann sie das Herz ausschütten und ihre Lebensgeschichte erzählen. Auf Betreiben Arturos bekommt sie bald eine Einzelzelle und Vorzugsbehandlung. Als die Löwin dringend nach ihr verlangt, darf sie sie im Krankenhaus besuchen. Hier stellt sich das unfassbare heraus: Die Löwin ist ihre Mutter. Laura nimmt Gustavos Heiratsantrag an. Sie beschließen, eine schlichte Hochzeit im kleinen Kreis zu feiern. Laura freut sich darauf, Lucrecia von ihrer Heirat zu unterrichten. Julio ist derweil mit Angela nach Acapulco geflogen und versucht so gut er kann, ihr schöne Tage zu bereiten. Angela fühlt sich glücklich und will ihre Krankheit vergessen. Diego hat wieder mal beim Spielen hoch verloren und ist in großen finanziellen Nöten. Arcadio empfiehlt ihm, seine Schwester umzubringen, von der er eine große Erbschaft erwarten darf. Yolanda und Karicia geben derweil den
Verdacht zu Protokoll, dass das bei Salomé gefundene Kokain von Beto stammen könnte. Von Pancho erfährt der Kommandant außerdem, dass Beto neue Schmuggelware erwartet. Der Frauenheld ist somit ins Visier der Polizei geraten …. Sie ist schön, sie ist begehrenswert, und auf der Bühne ist sie eine wahre Göttin: Salomé ist der gefeierte und glamouröse Star des D’Rubi, einer zweitklassigen Nachtbar irgendwo in einer der übleren Gegenden des Molochs von Mexico City. Doch tief in ihrem Inneren ist Salomé eine einfache, bodenständige junge Frau, die den ganz normalen Traum vom großen Glück träumt. Aber bislang hat es das Leben nicht gut mit ihr gemeint: Schon als Kind verwaist, hat Salomé nicht immer eine glückliche Hand gehabt, wenn es um Männer ging und manche böse Enttäuschung einstecken müssen. Dennoch: Ihre Hoffnung hat Salomé nie aufgegeben. Sie ist stark, sie kämpft – und sie ist felsenfest davon überzeugt, dass es ihr eines Tages gelingen wird, ihrem Elend zu entfliehen und ein besseres Leben zu führen. Als das Schicksal sie eines Tages auf Julio Montesino treffen lässt, steht ihr Leben vor einer dramatischen Wende: Die Tänzerin und der verheiratete Spross einer der wohlhabendsten und angesehensten Familien von Mexico City verlieben sich ineinander. Doch hat diese Liebe überhaupt eine Chance? (Text: RTL II)
