Sailor Moon – Das Mädchen mit den Zauberkräften

Königin Nehellenia wird ungeduldig. Das Amazonentrio erfährt, dass sie nicht wirklich Menschen sind. Sie haben nur eine Chance: Sie müssen Pegasus finden. Fischauge versucht sein Glück bei Mamoru, doch auch bei ihm hat sich Pegasus nicht versteckt. (Text: ANIMAX)

Das Amazonentrio ist am Ende. Doch mit ihrer Kugel, die sie verwandelt hat, helfen sie Sailor Moon aus der Klemme. Pegasus revanchiert sich und macht sie für immer zu Menschen. (Text: Viva)

Das Amazonenquartett benimmt sich sehr frech gegen Zirkonia und lädt Chibiusas Freundin Momoko mit ihren Freunden in den Zirkus ein. Dort locken sie sie heraus und schlagen zu. Zirkonia hat daraufhin ernste Zweifel, was die Treue des Amazonenquartetts betrifft … (Text: ANIMAX)

Ami hört im Internet eine Musik, die sie begeistert und schreibt einen Text dazu. Als sie einen Komponisten kennen lernt, traut sie sich jedoch nicht, ihm diesen Text zu zeigen. Auch Besubesu hat es auf diesen Komponisten abgesehen, scheitert aber wieder am Sailorteam. (Text: ANIMAX)

Ray erscheint auf der Titelseite einer Zeitschrift und kann sich daraufhin vor Fans nicht mehr retten. Nanako, ein kleines Mädchen, möchte genau so werden wie Ray. Doch dabei wird die Kleine das neue Opfer von Besubesu … (Text: ANIMAX)

Weil Bunny und Chibiusa sich nie die Zähne putzen, müssen sie natürlich zum Zahnarzt. Parapara, auf der Suche nach dem goldenen Spiegel, hat eine Zahnklinik eröffnet, um die Kinder in eine Falle zu locken. Doch dank dem Sailorteam und Pegasus hat er dabei natürlich keinen Erfolg. (Text: ANIMAX)

Im Kindergarten findet ein Bazaar statt. Weil sich das komplette Sailorteam in den Leiter des Kindergartens verliebt hat, helfen alle tatkräftig mit. Dabei kriegen sich Minako und Makato kräftig in die Haare. Selesele hat es auf den Leiter abgesehen, allerdings mit bösesten Absichten. Aber zum Glück ist das Sailorteam mal wieder zur Stelle, um das Schlimmste gerade noch zu verhindern. (Text: RTL II YOU)

Beim Sportfest haben sowohl Chibiusa als auch ihr Mitschüler Kyusuke Angst, über einen Bock zu springen. Kyusuke lernt es von Junjun, der sich dann an seinen Traumspiegel heranmacht. Chibiusa hingegen lernt es im Kampf gegen den bösen Gehilfen von Junjun, Jumper. Am Ende siegen beide beim Sportfest. (Text: ANIMAX)

Chibiusa und Bunny treffen im Park auf einen Maler, der zwar sehr gut malt, aber kein Geld damit verdient. Selesele nutzt das aus und lockt ihn in eine Falle. Das Sailor-Team ist jedoch rechtzeitig zur Stelle. (Text: Premiere)

Chibiusa verliert ihr Vertrauen zu Pegasus, woraufhin dieser sie verlässt. Hirokis Traum ist es, mit einem Fahrrad zu fliegen. Als Besubesu auftaucht, hält Pegasus nach wie vor zu Chibiusa. Sie muss lernen, dass es wichtig ist, einander zu vertrauen. (Text: Premiere)

Chibiusa wünscht sich, endlich erwachsen zu sein, Usagi hingegen möchte wieder Kind sein. Beider Wunsch wird von Parapara erfüllt. Doch jetzt, da Chibiusa erwachsen ist, hilft Pegasus nicht mehr. Er erscheint ihr im Traum und erzählt ihr seine Geschichte. Chibiusa wird daraufhin wieder zum Kind. (Text: ANIMAX)

Das Sailor-Team glaubt, Chibiusa hätte einen Freund. Deshalb wollen sie sie ausspionieren, um mehr über ihn zu erfahren. Für den Glücklichen halten sie einen Mann, der Fische füttert. Doch dieser ist auch das neue Ziel von Junjun. (Text: RTL II YOU)

In der Stadthalle findet ein Fest zu Volljährigkeit statt. Unser Team hilft ehrenamtlich mit. Auch das Quartett ist dabei, weil sich dort viele Menschen versammelt haben, auf deren Traumspiegel sie es abgesehen haben. Aber dank dem Sailor-Team wird es doch noch ein gelungenes Fest. (Text: RTL II YOU)

Überall in der Stadt tauchen plötzlich große Spinnweben auf. Die Welt verdunkelt sich. Ami kann die negative Energie lokalisieren, sie kommt aus dem Zirkuszelt. Das Sailorteam macht sich auf den Weg dorthin und trifft dort natürlich auf das Amazonenquartett … (Text: ANIMAX)

Das Sailor-Team erfährt von Pegasus die Hintergründe über den goldenen Kristall und Deadmoon. Um die Bedrohung der Erde abzuwenden, gehen sie in das Zelt der Basis von Deadmoon. Dort treffen sie auf Zirkonia. Dieser erfährt, dass Pegasus sich im Traum von Chibiusa versteckt hat. (Text: Premiere)

Das Sailorteam ist im Deadmoon-Zelt, wo Chibiusa von Nehelenia gefangen genommen wird. Die anderen machen sich auf die Suche nach ihr. Dabei werden sie von Zirkonia in ein Spiegellabyrinth gelockt. Er versucht, sie zum Aufgeben zu bewegen, aber vergeblich. Das Amazonen-Quartett hat Chibiusa und Pegasus befreit und wird von Zirkonia bestraft. (Text: ANIMAX)

Nehelenia erpresst Helios mit ihrer Geisel Chibiusa und bekommt so den goldenen Kristall. Daraufhin versetzt sie Chibiusa in einen ewigen Schlaf. Sie bricht mit dem goldenen Kristall das Siegel und ist jetzt frei. Zirkonia wird von ihr in einen Spiegel gesperrt. Das Sailorteam ist weiter auf der Suche nach Chibiusa – und findet sie schließlich schlafend vor. (Text: ANIMAX)

Das Sailorteam nimmt den Kampf gegen Nehelenia auf, doch vergeblich. Mamoru begegnet im Traum Helios, der sich für einen Versager hält. Doch Mamoru glaubt nicht, dass man den Menschen ihre Träume stehlen kann. Das Amazonenquartett entwendet Nehelenia den goldenen Kristall und übergibt ihn Sailormoon. Chibiusa wendet sich an die Menschen, und gemeinsam besiegen sie Nehelenia. (Text: ANIMAX)

Chibimoon und Sailor Moon zerstören mit Hilfe des goldenen Kristalls die schwarzen Zelte, die sich über die Erde gelegt haben. Nehelenia flieht mit der bewusstlosen Chibimoon und Sailor Moon folgt ihr. Nehelenia ist sehr alt geworden. Sie will in den Spiegel zurückkehren, um dort in ewiger Jugend zu leben. Zuvor wirft sie Chibimoon zur Erde zurück. Sailor Moon folgt ihr und kann sie rechtzeitig auffangen. Helios und Chibiusa nehmen Abschied. (Text: RTL II YOU)