Rückkehr zum Jupiter

Ein Asteroid namens Pallas rast auf die Ikarus zu. Ein Ausweg aus dem Dilemma wäre, das Raumschiff seitlich an den Asteroiden anzuhängen. So angekoppelt könnte man die Umlaufbahn des Asteroiden nutzen, um so im Schleudereffekt zu Ganymed zu gelangen. Das Vorhaben gelingt. Allerdings muß nun die Verbindung rechtzeitig genug wieder gelöst

werden, sonst bedeutet dies die Zerstörung des Raumschiffes. Gerard bringt sich in große Gefahr, als er versucht die verbindenen Kabel zu durchtrennen. Commander Dent steht vor einer schweren Entscheidung: entweder am Asteroiden angekettet zu bleiben oder den letzten Treibstoff als Abstoß zu nutzen … (Text: KI.KA)