33. Ein Turbo fürs Geschäft (Super-Charging The Cog)
Staffel 5, Folge 1Die Geschäfte laufen gut! Lange Zeit kam das Business nicht richtig in Schwung. Doch nach vier Jahren schreibt die Werkstatt endlich schwarze Zahlen. Jetzt soll die Präsenz in den sozialen Medien Richard Hammonds Betrieb noch bekannter machen. Sorgt Lewis für zahlreiche Klicks? Der Chef muss derweil lukrative Aufträge an Land ziehen. Dafür reist der ehemalige „Top Gear“-Moderator in dieser Folge bis nach Jordanien. Dort hilft Richard Hammond, Geld für einen wohltätigen Zweck zu sammeln. Und im Automobilmuseum in Amman will der TV-Star neue Kontakte knüpfen. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 03.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 06.10.2025 discovery+ 34. Das Happy-Car (Tickled Pink)
Staffel 5, Folge 2In the workshop, Richard Hammond looks at camera inquisitively with tools in hand. Landscape, midshot.Bild: Discovery Channel (ROMA)Der Kunde ist König! Das gilt selbstverständlich auch in Richard Hammonds Kfz-Werkstatt. In dieser Folge soll das Team einen Aston Martin Lagonda lackieren. Das kantige Design des Wagens polarisiert. Und der Eigentümer setzt noch einen drauf, denn er hat sich für ein edles Rosa entschieden. Eher dezent oder leuchtend wie bei Barbie? Die Wahl des passenden Farbtons stellt eine echte Herausforderung dar. Bis zur endgültigen Entscheidung bleiben der Truppe noch einige Tage Zeit, denn zunächst stehen Schweißarbeiten an. Die Front des Fahrzeugs wird aufwendig restauriert. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 03.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 13.10.2025 discovery+ 35. Mama weiß es besser (Mum Knows Best)
Staffel 5, Folge 3Richard Hammond wird für die Morgan Motor Company eine Veranstaltung moderieren. Und seine Mechaniker bringen für den Automobilhersteller einen Aero 8 auf Vordermann. Werkstattleiter Jamie hat 20 Jahre lang für das britische Unternehmen gearbeitet und kennt das Modell in- und auswendig. Der Auftrag sollte reibungslos über die Bühne gehen. Bei einem anderen Projekt hat sich die Gruppe jedoch vollständig verkalkuliert. Die Restaurierung eines Jaguar E-Type erweist sich als deutlich aufwendiger als ursprünglich angenommen. Das Team hat den Arbeitsaufwand unterschätzt. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 10.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 20.10.2025 discovery+ 36. Verflixtes Merchandise (H Is For Help!)
Staffel 5, Folge 4Nachlässigkeiten, Fehleinschätzungen und unrealistische Kostenvoranschläge haben die Kraftfahrzeugexperten in letzter Zeit viel Geld gekostet. Dem Team unterlaufen Anfängerfehler, und es verfällt in alte Muster. Deshalb muss Richard Hammond handeln. Die Lösung des Problems findet sich möglicherweise in der Nachbarschaft. Richards Vermieter Hadrian führt seit mehr als 20 Jahren eine große Werkstatt, und seine Leidenschaft gilt dem Maschinenbau. Deshalb möchte der ehemalige „Top Gear“-Moderator ihn als Geschäftsführer einstellen. Bekommt Hadrian den Laden in den Griff? (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 10.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 27.10.2025 discovery+ 37. Pickup-Nostalgie (American Dream)
Staffel 5, Folge 5Hadrian vertritt eine klare Linie: Seiner Ansicht nach kommt die Autowerkstatt nur dann auf einen grünen Zweig, wenn Richard Hammond mehr Leute einstellt. Doch ein größeres Team sorgt natürlich auch für höhere Lohnkosten. Richard erkennt die Risiken, doch am Ende wird er wohl in den sauren – und in diesem Fall auch kostspieligen – Apfel beißen müssen. Während er sich in London mit einem Personalberater trifft, verhilft Jamie in der Werkstatt einem Ford F-100 zu neuem Glanz. Der Mechaniker soll das Blechkleid aufhübschen und den Pick-up in ein Showcar verwandeln. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 17.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 03.11.2025 discovery+ 38. Männer-Trips (Old Mates And Motor-Racing)
Staffel 5, Folge 6Richard Hammond will gemeinsam mit seinem Freund Patrick Blakeney-Edwards an einem Rennen teilnehmen. Doch dafür muss der ehemalige „Top Gear“-Moderator seine Lizenz upgraden. Und Richards Kumpel Ellis plant, eine Kleinserie selbst gebauter Motorräder auf den Markt zu bringen. Der TV-Star soll ihn dabei unterstützen. Die Tanks der Zweiräder werden in Richards Werkstatt lackiert. Die große Präsentation findet anschließend auf der Isle of Man statt, bei dem gefährlichsten Straßenrennen der Welt. Dort erreichen die Fahrer Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 300 km/h. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 17.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 10.11.2025 discovery+ 39. Dampf im Kessel (Marshalling The Raw Recruits)
Staffel 5, Folge 7Richard Hammonds Autowerkstatt soll durch eine bessere Auslastung mehr Profit abwerfen. Deshalb hat der ehemalige „Top Gear“-Moderator zwei neue Mitarbeiter eingestellt. Matt und Jon dürfen bei zwei spannenden Projekten zeigen, was sie draufhaben. Das Team restauriert einen Lotus Europa und richtet einen Prototypen her. Der Kondor GT ist ein Einzelstück und benötigt einen neuen Motor. Und wie geht es mit dem 105 Jahre alten Dampfwagen weiter, den Richard kürzlich erworben hat? Ein Kesselprüfer untersucht das Fahrzeug in Großbritannien sehr sorgfältig. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 24.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 17.11.2025 discovery+ 40. Eine ganz andere Liga (Heading In The Right Direction)
Staffel 5, Folge 8Richard Hammond und James May haben gemeinsam die ganze Welt bereist. Doch auf dem Weg zu Richards Autowerkstatt hat sich sein alter „Top Gear“-Kollege verfahren. Richards Mechaniker sollen für den TV-Star einen Triumph Stag aufhübschen. Da kommt viel Arbeit auf die Truppe zu. Staubsaugen allein wird nicht ausreichen, damit der Wagen wieder in neuem Glanz erstrahlt. Und Social-Media-Experte Lewis hat für das Team einen Stand beim Salon Privé organisiert. Jetzt stellt sich die Frage, welche Fahrzeuge die Kfz-Profis auf der Luxusauto-Ausstellung präsentieren sollen. (Text: DMAX)Deutsche TV-Premiere Mo. 24.08.2026 DMAX Original-Streaming-Premiere Mo. 24.11.2025 discovery+
