Regular Show – Völlig abgedreht

Benson wird Mordecai entlassen, wenn es Rigby nicht schnell gelingt, seinen besten Freund aus einem recht bizarren Land zurückzuholen, das den USA in mancherlei Hinsicht sehr ähnlich ist. (Text: Cartoon Network)

Nachdem Benson nicht die Auszeichnung als Park-Manager des Jahres gewonnen hat, versuchen die Parkbewohner alles, damit sich ihr Chef dennoch wie ein Gewinner fühlt. (Text: Cartoon Network)

Nachdem Rigby Maellards exquisites Mittagessen ruiniert hat, ist das Theater groß: Er oder Benson soll nun ein Kündigungsschreiben aufsetzen. (Text: Cartoon Network)

Margaret möchte unbedingt als Moderatorin in den Lokalnachrichten auftreten und wöchentlich einen Beitrag ansagen. (Text: Cartoon Network)

Benson will beweisen, dass er mit dem Datum des Dom-Experiments richtig gelegen hat. (Text: Cartoon Network)

Jedes Jahres schenkt Rigby seinem Freund Mordecai die schrecklichsten Sachen zum Geburtstag, doch dieses Jahr soll alles anders werden. (Text: Cartoon Network)

Mordecai und Rigby müssen Benson davon abbringen, sich ständig Katzenvideos anzusehen. (Text: Cartoon Network)

Muskelmann und der Gib-mir-Fünf-Geist werden vom Blitz getroffen und erinnern sich nicht mehr an den jeweils anderen. (Text: Cartoon Network)

Benson versucht, die jährliche Halloween-Party im Park ein wenig aufzupeppen. Aus diesem Grund leiht er sich eine Maschine aus, die Wünsche erfüllen soll. (Text: Cartoon Network)

Mordecai und Rigby wollen einem ihrer Freunde dabei helfen, wieder mit seiner Liebsten zusammenzukommen. (Text: Cartoon Network)

Nachdem Mordecai und Rigby zwei Nächte am Stück für einen Filme-Marathon wach geblieben sind, haben die beiden Schwierigkeiten, wieder in ihren üblichen Schlafrhythmus zurückzufinden. (Text: Cartoon Network)

Rigby und Eileen werden zu Dons Fest eingeladen, sodass Mordecai und Margaret alleine zurückbleiben. Nun wissen die beiden nicht recht, was sie anstellen sollen. (Text: Cartoon Network)

Mordecai und Rigby müssen Bensons neues Haustier, ein Schwein, zurück in Bensons Wohnung bringen. (Text: Cartoon Network)

Rigby befürchtet, dass er nicht schlau genug für Eileen ist und beschließt, zurück an die Schule zu gehen und dort seinen Abschluss nachzuholen. (Text: Cartoon Network)

Rigby muss einen Fremdsprachenkurs belegen, den Benson in China unterrichtet. Nur so bekommt er genügend Punkte, die er für die Highschool braucht. (Text: Cartoon Network)

Rigby muss einen verrückten Plan aushecken, um Eileen endlich einmal zu überraschen. (Text: Cartoon Network)

Pops wollte eigentlich nur als Gast zu seiner Lieblingsfernsehshow gehen, doch stattdessen wird er tief in die Abgründe der Fernsehindustrie hinabgezogen. (Text: Cartoon Network)

Rigby will mit Eileen Schlauchrodeln gehen. (Text: Cartoon Network)