Der Wolf-Clan und die Höhlenbewohner feiern gemeinsam den Frieden, der endlich im Tal herrscht. Nur Enok will sich damit nicht zufrieden geben. Mit Draks Hilfe schafft er es, Zwietracht zu säen und die Menschen gegen Rahan aufzubringen. Dieser wird gefesselt und soll am nächsten Tag bestraft werden. Noama befreit ihn, aber er stürzt noch immer an ein Gestell gefesselt in den Fluss und es sieht aus, als ob er ertrinkt. Tetya betrauert ihn, Ursus klagt auch der Welt sein Leid. (Text: KI.KA)
