Die Mutter von Vince und ihr Untermieter schmieden einen Plan, um Vince zu helfen, der stellvertretende Geschäftsführer des Supermarktes zu werden. Später am Abend treffen sich die drei Freunde in einer Bar in der Canal Street. Stuart macht ihnen einen Vorschlag, den Vince besonders unpassend findet. Während Nathan seinen sechzehnten Geburtstag in einer Bar in der Canal Street feiert, treffen sich Vince und Stuart mit Alexander, der jetzt bei Vinces Mutter wohnt. Ohne ihnen zu sagen, was er gerade getan hat, stiehlt sich Alexander davon … (Text: arte)
Deutsche TV-PremiereMo. 29.12.2008TIMMOriginal-TV-PremiereDi. 22.02.2000Channel 4