Neri befürchtet, dass die geplanten Sprengungen bei der Errichtung von ORCA-City das Leben auf dem Meeresgrund zerstören werden. Dianne versucht über ein Schiedsgericht, Ubri an den Sprengungen zu hindern, aber erfolglos. Neri fühlt, dass etwas Schreckliches im Ozean geschehen wird und fordert
Brett und Jason auf, sich mehr um die Suche nach dem Synchronium zu kümmern. Den beiden gelingt es mit Hilfe des Computers einige Anhaltspunkte zu finden. Aus diesen errechnet Kal mit seiner überirdischen Begabung den genauen Fundort eines Synchroniumstückes. (Text: KI.KA)
Deutsche TV-PremiereDo 17.04.1997Der KinderkanalOriginal-TV-PremiereSo 27.10.1996Ten
