Comedy Central zeigt „’Allo, ’Allo!“ und „Ugly Americans“
Neue Staffeln von „IT Crowd“, „American Dad“ und „Hung“
Michael Brandes – 19.11.2010
Der britische Sitcom-Klassiker „’Allo ’Allo!“ findet nach 26 Jahren den Weg ins deutsche Free-TV: Comedy Central zeigt ab dem 1. Januar jeweils samstags um 23:05 Uhr alle neun Staffeln. Die BBC-Serie, die im Februar 2010 zum ersten Mal im Pay-TV zu sehen war (Sat.1 Comedy), spielt in einem kleinen Ort namens Nouvion im besetzten Frankreich des Zweiten Weltkriegs. Im Mittelpunkt der Handlung steht Cafébesitzer René Artois, der einige geraubte Kunstwerke im Auftrag des korrupten Stadtkommandanten Kurt von Strohm versteckt. Auch das wichtigste Werk „Die gefallene Madonna mit den großen Brüsten“ ist darunter und soll nach Kriegsende gewinnbringend verkauft werden.
Ab März zeigt Comedy Central die neue Animationsserie „Ugly Americans“, die vom früheren „Simpsons“-Autoren David M. Stern stammt. Die in einem von Monstern bevölkerten New York angesiedelte Erzählung handelt von einem Sozialarbeiter, der versehentlich mit einem Zombie zusammenzieht. In den USA startete die 14-teilige erste Staffel im März 2010 auf Comedy Central.
Neue Folgen von „American Dad!“ stehen ab dem 7. Januar auf dem Programm. Jeweils freitags um 20:15 Uhr wird die sechste Staffel ausgestrahlt. Am gleichen Tag wird auch die Nerd-Sitcom „The IT Crowd“ fortgesetzt. Die aktuellen Episoden der vierten Staffel werden freitags um 23:05 Uhr gezeigt. Die zweite Staffel der HBO-Comedyserie „Hung – Um Längen besser“ ist für den April 2011 vorgesehen.
Comedy Central nimmt außerdem die zur Zeit auf mehreren Sendern rotierenden „Will and Grace“ ins Programm. Ab dem 14. Februar ist die US-Sitcom immer von Montag bis Donnerstag ab 22:05 Uhr zu sehen.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
SAS Prinz Malko am via tvforen.de
Hoffentlich ist "Allo allo" im englischen Original mit Untertiteln. anders, übersetzt, verliert das ganze total seinen Sinn, denn es geht ja darum, dass, obschon alles in englisch ist, jeder in seiner Sprache spricht, sich also niemand versteht (ausser der Zuschauer, der alles versteht), und jeder hat natürlich dann einen furchtbaren akzent.
Das ganze in deutsch kann nichts werden........wie soll man einen Deutschen (die Besatzung zum beispiel ins lächerliche ziehen, indem man ihnen einen deutschen akzent verleiht??????...wenn die Sprache deutsch ist?)Helmprobst am via tvforen.de
Sind zwar größtenteils gute Serien, aber ich gebe zu bedenken, dass Comedy Central in der Regel fast alle Serien plötzlich abbricht oder den Sendeplatz von Woche zu Woche verlegt, so dass es schwierig ist Sachen wirklich zu sehen!
Allerdings bleibe ich optimistisch und da die Staffeln von "Hung" recht kurz sind und sicher in Doppelfolgen ausgestrahlt werden hoffe ich, zumindest hier alle neuen Folgen zu erwischen. Schön wärs...