Shorts, Folge 1–21
1. Ein gewöhnlicher Morgen (jeder Tag ist everyday) (いつもの朝（毎日がエブリデイです）)
- Original-Alternativtitel: Itsumo no Asa (Mainichi ga Eburidei Desu)
Folge 1Deutsche Streaming-Premiere Mi. 07.04.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 07.04.2021 2. Relaxation (Was ist Entspannung …?) (リラクゼーション（癒しとは …）)
- Original-Alternativtitel: Rirakuzēshon (Iyashi to wa...)
Folge 2Deutsche Streaming-Premiere Mi. 14.04.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 14.04.2021 3. Auf der Suche nach einem Rastort (An dem sie sich bereits befanden) (安息の地を求めて（そして、それはそこにあった）)
- Original-Alternativtitel: Ansoku no Chi o Motomete (Soshite, Sore wa Soko ni Atta)
Folge 3Deutsche Streaming-Premiere Mi. 21.04.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 21.04.2021 4. Darstellerische Freiheit (Der Apfel meines Auges) (表現の自由（目に入れても痛くないわ）)
- Original-Alternativtitel: Hyōgen no Jiyū (Me ni Irete mo Itaku Nai wa)
Folge 4Deutsche Streaming-Premiere Mi. 28.04.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 28.04.2021 5. Ausnahmezustand (Ich besitze eine unterbrechungsfreie Stromversorgung) (非常事態（無停電電源装置はあるでヤンス）)
- Original-Alternativtitel: Hijō Jitai (Mu-teiden Dengen Sōchi wa Aru de Yansu)
Folge 5Deutsche Streaming-Premiere Mi. 05.05.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 05.05.2021 6. Wahre Identität aufgedeckt (Ich wünschte, ich hätte sie nie erfahren) (正体見たり（見なけりゃよかった）)
- Original-Alternativtitel: Shōtai Mitari (Minakerya Yokatta)
Folge 6Deutsche Streaming-Premiere Mi. 12.05.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 12.05.2021 7. Stups (Stups ♥ Stups ♥ Stups ♥ Stups <3) (ぷにゅ（ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡）)
- Original-Alternativtitel: Punyu（Punyu♡Punyu♡Punyu♡
Folge 7Deutsche Streaming-Premiere Mi. 19.05.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 19.05.2021 8. Zeitsignal (Ist in gewissem Sinne ganz praktisch) (時報（ある意味便利です）)
- Original-Alternativtitel: Jihō (Aru Imi Benri Desu)
Folge 8Deutsche Streaming-Premiere Mi. 26.05.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 26.05.2021 9. Makeover (Du bist süß, Kobayashi-san) (イメージチェンジ（キャワワです 小林さん）)
- Original-Alternativtitel: Imēji Chenji (Kyawawa Desu Kobayashi-san)
Folge 9Deutsche Streaming-Premiere Mi. 02.06.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 02.06.2021 10. Allgemeinbildung (Menschen machen’s echt kompliziert) (パンキョー（人間って面倒ですね）)
- Original-Alternativtitel: Pankyō (Ningentte Mendō Desu ne)
Folge 10Deutsche Streaming-Premiere Mi. 09.06.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 09.06.2021 11. Saikawa-paisen (eine ungewöhnliche Paarung) (才川パイセン（まさかの組み合わせです）)
- Original-Alternativtitel: Saikawa-Paisen (Masaka no Kumiawase Desu)
Folge 11Deutsche Streaming-Premiere Mi. 16.06.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 16.06.2021 12. Kundenzufriedenheit (So sollte es sein) (顧客満足度（こんなので良いんだよ）)
- Original-Alternativtitel: Kokyaku Manzokudo (Konna no de Yoin da yo)
Folge 12Deutsche Streaming-Premiere Mi. 23.06.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 23.06.2021 13. Flitterwochen (Klar endet’s so) (ハニームーン（結局こうなります）)
- Original-Alternativtitel: Hanīmūn (Kekkyoku Kō Narimasu)
Folge 13Deutsche Streaming-Premiere Mi. 30.06.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 30.06.2021 14. Ablenkungsmanöver (Weil’s süß war, wird’s verziehen) (偽装工作（可愛いので許します）)
- Original-Alternativtitel: Gisō Kōsaku (Kawaii no de Yuru Shimasu)
Folge 14Deutsche Streaming-Premiere Fr. 09.07.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Do. 08.07.2021 15. Bedingungslose Liebe (Durchnässt und trotzdem geborgen) (無償の愛（濡れても温かい）)
- Original-Alternativtitel: Mushō no Ai (Nurete mo Atatakai)
Folge 15Deutsche Streaming-Premiere Mi. 11.08.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Mi. 11.08.2021 16. Geschrieben „Erzfeind“ (Gelesen als „Freund“) (強敵と書いて（仲良しと読みます）)
- Original-Alternativtitel: Kyōteki to Kaite (Nakayoshi to Yomimasu)
Folge 16Deutsche Streaming-Premiere Do. 09.09.2021 Crunchyroll Original-Streaming-Premiere Do. 09.09.2021 17. – (もしもシリーズ（飲んだくれの妄想です）)
- Original-Alternativtitel: Moshi mo Shirīzu (Nondakure no Mōsō Desu)
Folge 17Original-Streaming-Premiere Mi. 15.09.2021 18. – (インフルエンサー（これで食べていければ）)
- Original-Alternativtitel: Infuruensā (Kore de Tabete Ikereba)
Folge 18Original-Streaming-Premiere Mi. 20.10.2021 19. – (同調圧力（人化するドラゴンです）)
- Original-Alternativtitel: Dōchō Atsuryoku (Hitoka Suru Doragon Desu)
Folge 19Original-Streaming-Premiere Mi. 17.11.2021 20. – (需要と供給（ままならないものでヤンス）)
- Original-Alternativtitel: Juyō to Kyōkyū (Mamanaranai Mono de Yansu)
Folge 20Original-Streaming-Premiere Mi. 15.12.2021 21. – (トレーニング（集中はできません）)
- Original-Alternativtitel: Torēningu (Shūchū wa Dekimasen)
Folge 21Original-Streaming-Premiere Mi. 19.01.2022
zurück
Füge Miss Kobayashi’s Dragon Maid kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Miss Kobayashi’s Dragon Maid und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.