Staffel 1, Folge 1–13
Staffel 1 von Miss Kobayashi’s Dragon Maid startete am 11.01.2017 bei Crunchyroll.
1. Der mächtigste Maid-Drache der Geschichte! (Na ja, sie ist ja auch ein Drache) (史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから))
- Original-Alternativtitel: Shijō Saikyō no Meido, Tōru! (Mā Doragon desukara)
Staffel 1, Folge 1 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 11.01.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 11.01.2017 Tokyo MX 2. Der zweite Drache, Kanna! (Fetter Spoiler) (第二のドラゴン、カンナ! (ネタバレ全開ですね))
- Original-Alternativtitel: Dai-Ni no Doragon, Kanna! (Netabare Zenkai desu ne)
Staffel 1, Folge 2 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 18.01.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 18.01.2017 Tokyo MX 3. Der Beginn eines neuen Lebens! (Das geht natürlich direkt in die Hose) (新生活,はじまる！ (もちろんうまくいきません))
- Original-Alternativtitel: Shin Seikatsu, Hajimaru! (Mochiron Umaku Ikimasen)
Staffel 1, Folge 3 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 25.01.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 25.01.2017 Tokyo MX 4. Kanna geht zur Schule! (Nicht, dass sie es nötig hätte) (カンナ,学校に行く! (その必要はないんですが))
- Original-Alternativtitel: Kanna, Gakkō ni Iku! (Sono Hitsuyō wa Nain desu ga)
Staffel 1, Folge 4 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 01.02.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 01.02.2017 Tokyo MX 5. Tohrus Gesellschaftskunde-Unterricht (Sie glaubt, bereits alles zu wissen) (トールの社会勉強！（本人は出来てるつもりです）)
- Original-Alternativtitel: Tōru no Shakai Benkyō! (Honnin wa Dekiteru Tsumori desu)
Staffel 1, Folge 5 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 08.02.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 08.02.2017 Tokyo MX 6. Hausbesuch (inklusive unbesuchter Häuser) (お宅訪問！（してないお宅もあります）)
- Original-Alternativtitel: Otaku Hōmon! (Shitenai Otaku Mo Arimasu)
Staffel 1, Folge 6 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 15.02.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 15.02.2017 Tokyo MX 7. Sommer-Kassenschlager! (Offen gestanden die Fanservice-Episode) (夏の定番！（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）)
- Original-Alternativtitel: Natsu no Teiban! (Butchake Tekoire-kai desu ne)
Staffel 1, Folge 7 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 22.02.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 22.02.2017 Tokyo MX 8. Elma, der neue Drache (Hat die auch endlich ihren Auftritt) (新たなるドラゴン、エルマ! (やっと出てきましたか))
- Original-Alternativtitel: Aratanaru Doragon, Eruma! (Yatto Detekimashita ka)
Staffel 1, Folge 8 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 01.03.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 01.03.2017 Tokyo MX 9. Sporttag! (Ohne Twist oder so was) (運動会! (ひねりも何もないですね))
- Original-Alternativtitel: Undōkai! (Hineri mo Nani mo Nai desu ne)
Staffel 1, Folge 9 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 08.03.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 08.03.2017 Tokyo MX 10. Schauspieltruppe Drache on Stage! (Die haben ’nen Schauspieltruppen-Namen, hm?) (劇団ドラゴン, オンステージ! (劇団名あったんですね))
- Original-Alternativtitel: Gekidan Doragon, On Sutēji! (Gekidan-mei Attan desu ne)
Staffel 1, Folge 10 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 15.03.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 15.03.2017 Tokyo MX 11. Jahresende, Jahresanfang! (Ohne Comiket-Story) (年末年始! (コミケネタありません))
- Original-Alternativtitel: Nenmatsu Nenshi! (Komike Neta Arimasen)
Staffel 1, Folge 11 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 22.03.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 22.03.2017 Tokyo MX 12. Tohrus und Kobayashis rührendes Aufeinandertreffen! (Wir versprechen euch mächtig was, hm?) (トールと小林、感動の出会い！(自分でハードル上げてますね))
- Original-Alternativtitel: Tōru to Kobayashi, Kandō no Deai! (Jibun de Hādoru Agetemasu ne)
Staffel 1, Folge 12 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 29.03.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Mi. 29.03.2017 Tokyo MX 13. Der Kaiser des Untergangs zeigt sich! (Ehe wir uns versahen schon die letzte Folge) (終焉帝, 来る! (気がつけば最終回です))
- Original-Alternativtitel: Shūentei, Kuru! (Kigatsukeba Saishukai desu)
Staffel 1, Folge 13 (24 Min.)Deutsche Streaming-Premiere Mi. 05.04.2017 Crunchyroll Original-TV-Premiere Do. 06.04.2017 Tokyo MX
weiter
Füge Miss Kobayashi’s Dragon Maid kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Miss Kobayashi’s Dragon Maid und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail