Mini-Max

Wenn der unheimliche Gong erklingt, verfallen alle, die den eindringlichen Ton hören, in eine Art Trancezustand. Niemand geringeres als „der Peitscher“, ein unbarmherziger Chinese, macht seine Opfer so zu willenlosen Ergebenen. 99 und dem Chef stockt der Atem, als sie erkennen, dass auch Maxwell dem Peitscher zum Opfer gefallen ist. Jetzt können nur noch Anti-Hypnotik-Pillen helfen, die sie Maxwell verabreichen, bevor er wieder einen Auftrag für den Chinesen ausführen kann. (Text: kabel eins)