Ein Streik zwingt die Crew, in Barcelona zu bleiben. Die Passagiere bleiben jedoch weniger entspannt und so geht einer auf Emma los, weil er eine Gerichtsverhandlung verpasst und sie als Schuldige ausgemacht hat. Jason will derweil den Gerüchten ein Ende setzen und gibt Lehann einen leidenschaftlichen Kuss … (Text: TIMM)
