Mein Name ist Hase Community (Seite 5)

Kommentare 41–50 von 58

Florian (geb. 1984) am 19.11.2007
Ich denke, dass der Hauptgrund für die Neusynchronisation der ist, dass die Rechte an der ursprüngl. deutschen Tonspur nach wie vor bei EM.Entertainment (Junior.TV) liegen - und diese haben sie aus eigenem Interesse nicht an Cartoon Network abgetreten. Also werden sie über kurz oder lang versuchen, die alte Version doch wieder zu verwerten.

Annika (geb. 1979) am 10.11.2007
Die neue Synchronstimme ist mahr als schrecklich, ich will die Stimme von Gerd Vestermann & Co wiederhaben, den alles andere ist einfach nur billiger schrott.

Gerd (geb. 1970) am 17.06.2007
Bugs Bunny, Daffy Duck, der tasmanische Teufel, Elmar Fudd, der Coyote, Road Runner, Sylvester, Tweety, Speedy Gonzales, usw. wer kennt sie nicht?! Die Stars meiner Kindheit. Gucke ich heute auch noch gerne, wenn sie irgendwo gesendet werden.

Das war und ist noch richtige Kinderunterhaltung. Weg mit dem Schrott von heute und her mit Bugs Bunny & Co.

Chris am 12.08.2006
@Detlev
"genial !"
Aber nur mit der "guten alten" ZDF Synchro,die neue Synchro (wer kommt nur immer auf solche blöde Ideen) ist total grottig,und versaut einen einfach den Spass daran,die alte muß wieder her,hoffentlich gibt es bald mal DVD´s mit den Looney Tunes aber dann nur mit der richtigen,alles andere können die behalten.

Master Blaster (geb. 1987) am 16.07.2006
@ Wrzlbrnft

Jetzt verstehe ich, warum die Serie neu synchronisiert wurde, aber abgesehen davon, dass meiner Meinung nach die neuen Synchronstimmen nicht gut sind, find ich, dass im Lauf der Jahre die alte Synchronisation zu einem eigenen Kunstwerk geworden ist und wenn sie nicht mal mehr im Fernsehen gezeigt wird, ist das nicht in Ordnung.

Babs (geb. 1983) am 28.04.2006
Die alte war einfach besser, ich sag nur: Meiner einer... unglücklicherweis... schrecklicher welcher... gefährlicherdings... usw. Es Lebe Bugs! Aber Coyote und Road Runner sind auch top!

Wrzlbrnft (geb. 1982) am 24.04.2006
Eine Neusynchro der Looney-Tunes-Cartoons wurde deshalb nötig, weil die deutschen ZDF-Versionen oft geschnitten und daher unvollständig übersetzt waren, was man so natürlich nicht auf eine DVD geben konnte. Zudem möchte Cartoon Network nächstens auch auf den deutschen TV-Markt vorstoßen, wo man die Cartoons wie in allen anderen Ländern auch, einzeln und ungeschnitten zeigen möchte. Von daher befürworte ich die Neusynchronisation, bei der auch viel mehr auf die Macken und Sprachfehler der Figuren geachtet wurde. Sylvesters Lispeln z.B. war bei der ZDF-Synchro völlig verloren gegangen.

Lediglich bei der Wahl der Sprecher hätte man sich _deutlich_ mehr Mühe geben können.

Master Blaster (geb. 1987) am 11.03.2006
Wieso wurde die Serie überhaupt neu synchronisiert?

Erhalte Neuigkeiten zu Mein Name ist Hase direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.

Alle Neuigkeiten zu Mein Name ist Hase und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

: Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Mein Name ist Hase online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.