Es ist absurd. Die Straßen werden besser, das Abenteuer allerdings wird gefährlicher. Ewan kommt bei einem Unfall auf dem Weg nach Calgary wie durch ein Wunder ohne eine Schramme davon. Und auch Charly bekommt zu spüren, nichts ist so gefährlich wie die westliche Zivilisation. Das „Canadian Chaos Display Team“ sorgt für die nötige Ablenkung nach diesem Schock. Zum letzten Mal auf diesem langen Trip überfahren Ewan und Charly eine Landesgrenze, die Vereinigten Staaten von Amerika. (Text: DMAX)
