Staffel 1
11.01
1.
01
There’s No Business Like Snow Business There’s No Business Like Snow Business
7/1994
There’s No Business Like Snow Business
21.02
1.
02
Der einsame Reiter / Raketen-Strandparty The Lone A.P.E. / Missile Beach Party
7/1994
The Lone A.P.E. / Missile Beach Party
31.03
1.
03
Motorradrocker / Miss Globus The Mysterious Motorcycle Menace / The Great Beauty Contest
7/1994
The Mysterious Motorcycle Menace / The Great Beauty Contest
41.04
1.
04
Die Chumps machen Urlaub / Der Sender im Weisheitszahn C.H.U.M.P. Takes A Holiday / To Tell The Tooth
7/1994
C.H.U.M.P. Takes A Holiday / To Tell The Tooth
51.05
1.
05
Das geheimnisvolle Getränk / Das doppelte Lottchen The Great Brain Drain / The Great Double Double Cross
7/1994
The Great Brain Drain / The Great Double Double Cross
61.06
1.
06
Lancelot von Arabien / Der Doktor und sein Geheimnis Lance Of Arabia / The Doctor Goes A.P.E.
01.08.1994
Lance Of Arabia / The Doctor Goes A.P.E.
71.07
1.
07
Die surfende Spinne / Dr. Link ist verschwunden The Surfin’ Spy / The Missing Link
02.08.1994
The Surfin’ Spy / The Missing Link
81.08
1.
08
Bonana / Die wilde Verfolgungsjagd Bonana / The Greatest Chase In The World
03.08.1994
Bonana / The Greatest Chase In The World
91.09
1.
09
Ein widerwilliger Roboter / Der König wird operiert The Reluctant Robot / The Royal Foil
04.08.1994
The Reluctant Robot / The Royal Foil
101.10
1.
10
Wettrennen / Die Flugzeugverschwörung The Great Great Race / The Great Plane Plot
05.08.1994
The Great Great Race / The Great Plane Plot
111.11
1.
11
Die Landratte / Gut gegarte Pläne Landlubber Lance / The Temporary Thanksgiving Turkey Truce
08.08.1994
Landlubber Lance / The Temporary Thanksgiving Turkey Truce
121.12
1.
12
Hongkong-Nieserei / Der große Bankraub The Dreaded Hong Kong Sneeze / The Great Bank Robbery
09.08.1994
The Dreaded Hong Kong Sneeze / The Great Bank Robbery
131.13
1.
13
Der saure Geschmack des Erfolgs / Die Geburtstagsparty The Sour Taste Of Success / The Baron’s Birthday Ball
10.08.1994
The Sour Taste Of Success / The Baron’s Birthday Ball
141.14
1.
14
Das goldene Schwert / Eine scharfe Sache The Golden Sword / The Chilling C.H.U.M.P. Chase
11.08.1994
The Golden Sword / The Chilling C.H.U.M.P. Chase
151.15
1.
15
Der Spion, der in die Kälte lief / Zuviele Chumps The Spy Who Went Out In The Cold / Too Many C.H.U.M.P.s
12.08.1994
The Spy Who Went Out In The Cold / Too Many C.H.U.M.P.s
161.16
1.
16
Monatlicher Geheimcode / Dicke Luft The C.H.U.M.P. Code Caper / Weather Or Not
15.08.1994
The C.H.U.M.P. Code Caper / Weather Or Not
171.17
1.
17
Die Evolution der Revolution – Da fällt mir nichts zu ein / Die Zerstörung der Wasservorräte The Evolution Revolution / The Great Water Robbery
16.08.1994
The Evolution Revolution / The Great Water Robbery
Erinnerungs-Service per
E-Mail