Kieler Street

Jonas frühstückt mit Elin und Sofie, während sie für den Abend ein Grillfest im Garten planen. Øystein befiehlt Jonas, bei der Arbeit zu bleiben, da er früher zu einem Jørn-Hoel-Konzert gehen will. In der Schule fotografiert Sofie Elisabeth dabei, wie sie ihre Mitschüler bestiehlt, woraufhin Elisabeth sie zur Rede stellt und es zu einer Prügelei

kommt. Jonas erfährt, dass Geir eine Liste mit Einheimischen erstellt hat, die eine geheime Vergangenheit haben, und diese erpressen will. Daraufhin bricht Jonas Geir das Genick, versteckt die Leiche und vergräbt sie später im Wald. Zu Hause trifft er seinen neuen Nachbarn William – sie unterhalten sich und Jonas betrinkt sich. (Text: JS)