(1): Das Ritual Caroline Raynaud fragt sich, warum in den französischen Theatern vor Spielbeginn immer drei Schläge zu hören sind. (2): Die Lautmalerei Wie drückt man in Deutschland Überraschung aus und wie in Frankreich? (3): Das Monument Wenn Hajo Kruse an den Palast der Republik zurückdenkt, wird er ganz nostalgisch. (4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)