Kampf gegen die Mafia

Labelboss Newquay ist nicht sehr erfreut, dass er Vinnie und Travis bei ‚Shakala Records‘ mit im Gepäck hat, wird aber per einstweiliger Verfügung dazu gezwungen. Travis entdeckt, dass Vinnie als Agent arbeitet und ist bereit, mit ihm gegen Newquay vorzugehen. Als Lohn winkt die Aussicht, endlich wieder Chef von ‚Dead Dog Records‘ zu sein. Können die beiden Newquay fassen? (Text: Tele 5)