Jack verheimlicht, wie sehr ihm der brutale Überfall auf ihn noch immer zu schaffen macht. Daher verschweigt er auch, dass ihm die Beinverletzung noch erhebliche Probleme bereitet. Sein Bruder Bobby findet es trotzdem heraus, weiß jedoch nicht so recht, ob er seiner Mutter davon erzählen soll. Kate gerät ebenfalls in einen Gewissenskonflikt: Eine Studentin hat sie beim Verlassen von Toms Wohnung beobachtet und droht nun, die Affäre publik zu machen, sollte Kate ihr nicht zu einer guten Note verhelfen … (Text: ATV)
