Wenn Du jung bist und das hier siehst: Denk dran, Du siehst eine schlecht nachgemachte Kopie. Finde das Original von 1974. Die Sprecher von damals sind besser, der Soundtrack ist besser, die Animation von Takahata und Miyazaki ist besser, die einzelnen Folgen sind vom Drehbuch her besser, die Dialogregie ist besser. Bitte, bitte glaube nicht, das hier wäre 'Heidi'. Du verpaßt sonst was.
Das Original war der Startschuß der japanischen Serie World Masterpiece Theater, was soviel wie Meisterwerktheater der Welt heißt. Die lief von 1974 bis 1997. Jedes Jahr hat dieses Animationsstudio einen Klassiker verfilmt. http://de.wikipedia.org/wiki/World_Masterpiece_Theater
Und das merkt man eben. Takahata und Miyazaki hatten Respekt vor der Autorin, hatten Respekt vor Kindern. Sie haben sich Mühe gegeben. Für sie war Heidi keine Kohlekuh, die für den schnellen Euro gemolken werden sollte. Und auch die deutsche Dialogregie und der Komponist Gert Wilden haben ihr bestes gegeben. Tatsächlich sind die deutschen Dialoge noch einen Tick besser als die japanischen. Die Sprecher sind ein Hochgenuß. Alled voran Erik Jelde als Almöhi, aber auch die beiden Großmütter. Der Anspruch war hoch.
Daher, liebe Eltern. kauft Euren Kindern die DVDs der alten Zeichentrickserien von: Heidi, Biene Maya, Sindbad, Nils Holgersson und unter Umständen Captain Future. Und sei's auch nur, damit sie großartige Musik kennenlernen. Bitte laßt sie nicht verdummen!
Horst am
Liebe Eltern, lasst Euch nicht verdummen und kauft nicht den alten Schrott !!!
Christiane (geb. 1969) am
Obgleich es mir zunehmend Mühe bereitet, die Serie anzuschauen, tue ich es dennoch. Denn ich finde sie ganz allgemein nicht mitreißend genug. Sie ist aber meines Erachtens deswegen nicht schlecht! Der Heidi-Stoff als solcher hat mich seit jeher tief berührt. Und da komme ich auch gleich zur 3d-Serie. Sie kann mein Herz nicht ergreifen, obwohl die Einfälle für die einzelnen Episoden durchaus gelungen sind. Gleichwohl bleiben die Gefühlsregungen der Figuren bei dieser Serie leider nur oberflächlich, Probleme werden wie aus dem Effeff schnell gelöst. Einmal Fingerschnippen und gut ist. Für alte Heidi-Hasen wie mich sind außerdem Anleihen aus früheren Filmen (1952, 1965, 1978 und 1993) unübersehbar. Dass Heidi in dieser Serie mehr soziale Kontakte hat, ist zwar gut gemeint, aber steuert am Inhalt der Buchvorlage leider völlig vorbei. Obendrein verwischt es die Kontrastierung der symbolhaften Orte wie Öhis einfache Almhütte und das vornehme Haus der Sesemanns. Das verlassene Gutshaus im Dörfli ist hingegen eine sinnvolle Komponente. Obgleich natürlich schon die Animeserie von 1974 Abweichungen vom Buch hatte (was normal ist), so kann man doch im Großen und Ganzen die Serie als ziemlich werkgetreu einstufen. Zumindest erkennt man das Wesentliche sofort wieder. Das funktioniert mit der 3D-Serie leider nicht. In diesem Zusammenhang bin ja mal gespannt wie der neue Heidi-Realfilm im Winter sein wird. Dennoch ist natürlich die Serie unbedingt für Kinder geeignet. Sie macht sicher Lust Neues zu entdecken, gerade in der Natur. Ich stimme zu, dass die Figuren etwas kränklich aussehen, wenn man bedenkt, dass sich die meisten von ihnen in der "gesunden schweizer Bergluft" aufhalten. Ich würde der Serie 3 von beispielsweise 5 möglichen Punkten eben.
Andrea (geb. 1984) am
Brr, das geht gar nicht. Die grellen Effekte, überall Intrigen, Missverständnisse, die grässlichen Stimmen etc.
Die Autorin würde sich im Grab umdrehen, wenn sie wüsste, wie sehr man diese Bücher (ja es sind mehrere) verschandelt hat.
Die Zeichentrickversion von 1975 hatte Stil, Niveau, Spannung, gute zeichnerische Qualität und Top Stimmen.
Ist das rechtlich überhaupt erlaubt, dass jemand anderer als Gitti & Erika das Titellied so "singt" ?
BerndMetz (geb. 1983) am
Das Titellied singt Andreas Gabalier
JenM. am
Ich finde diese neue Version eigentlich sehr schön gelungen. Ich liebe die alte Version natürlich auch, aber die neue ist halt mal was anderes. In der neuen geht es etwas mehr ins Detail.
Ich weiß das die alte viel mehr Folgen hat, aber in der neuen werden die Gefühle etwas mehr und anders gezeigt, nicht viel, aber etwas mehr schon. Zum Beispiel auch wie mürrisch der Großvater ist. Aber noch viele andere Dinge.
Ich finde die neue Version ist genau so gelungen wie die alte. Außerdem sind die Handlungen in den einzelnen Serien oft ganz anders als in der alten Version. Und die Charaktere sind genauso liebenswürdig.
Ich weiß nicht warum man neue Serien immer so schlecht machen muss. Wenn man sie nicht mag, schaut man sie halt nicht an. Aber es gibt nun mal Veränderungen und neue Versionen von Geschichten und ich persönlich finde das gut. Mein kleiner Bruder liebt die Serie und ich selber habe ein paar gesehen und finde sie sehr schön.
Es ist nun mal so, das in der heutigen Zeit die Serien modernisiert werden. Was aber noch lange nicht heißt, dass die alten vergessen werden.
Sehr gut gelungen und für die ganze Familie.
Nicole (geb. 1982) am
Wenn dort Staffel 1 steht , wird dann noch eine zweite Staffel kommen? Ich finde diese neue Heide Serie super und meine Jungs lieben das auch . Bitte ich hoffe es kommen noch mehr folgen dazu :-)
BerndMetz (geb. 1983) am
Heidi 3D hat eigentlich mit der originalen Serie nicht viel gemeinsam.
Ralf Prüßing (geb. 1960) am
Als alter Heidi-Anime-Fan Ich habe mir einige Folgen angesehen und verzichte auf weitere. Dabei geht es mir gar nicht so sehr um die 3D-Technik, die sicher recht gut gelungen ist. Lediglich die Gesichter könnten, wie Frank C. Köhler bereits schrieb, gesünder aussehen. Hier wirken sie eher übernächtigt und gestresst. Was mich allerdings massiv stört, ist die verloren gegangene Idylle und die kindliche Unbeschwertheit von Heidi und Peter in den Bergen, stattdessen immer wieder Intrigen und andere Boshaftigkeiten der Kinder aus dem Dorf. Muss das sein? Ist es sonst zu langweilig ohne Action und Nervenkitzel? Wahrscheinlich ist es heute zeitgemäß in der ohnehin reizüberfluteten Zeit unserer Kinder. Wer die alte Serie nicht kennt, mag zufrieden sein. Liebhaber der alten Serie sollten Heidi in 3D meiden, auch wegen der Schnelligkeit des Sprechens und raschen Szenenwechsel. So verhält es sich auch mit Biene Maja und Wickie. Schade eigentlich - hätte man besser machen können.
Frank C. Köhler am
Hallo, schon bei der Biene Maja gab es Diskussionen. Ich finde die Gesichter in Heidi etwas misslungen. Da sollte man nachbessern. Sehen alle etwas ungesund aus, trotz der Berge. Oder zu übertriebene Wangen und Augenringe. Ansonsten ist die Serie bei meinen Kindern super angekommen. Sie entspricht genau dem, was kleine Kinder heute im Kopf haben. Phantasie und im Glauben unerschütterlich. Sitze mittlerweile dabei und genieße die Serie ein wenig mit...
Lars (geb. 1977) am
Die Klassiker in 3D - das kann gehen (Wickie, Dschungelbuch). Muss aber nicht. Bei Heidi ist wohl letzteres der Fall. Und mal ehrlich: Der Titelsong - ist der von Hansi Hinterher gesungen? Wen will man denn damit hinter dem Ofen vorlocken?
Heidifan (geb. 1974) am
Der neue Titelsong geht ja mal gar nicht, ist einfach nur schrecklich. Warum muss alles in 3D neu aufgelegt werden, hat gar nicht mehr den Charme der Zeichentrickserie. Zeigt den Kindern lieber die Originaltrickserien im Fernsehn, die sind doch viel schöner. Habe auch nur mal in die ersten beiden Folgen reingeschaut, um zu sehen, wie es gemacht ist, ist leider nicht mein Fall. Ich bleibe bei der Originalzeichentrickserie,die liebe ich heute noch.
