Aus lauter Freude über Vics Genesung lädt Val seine Feuerwehrkumpel zum Muffins und Kaffee ein. Sie nennt es das Feuerwehrmann-Special. Am Nachmittag ist der Laden voll mit Feuerwehrleuten, die umsonst essen wollen. Val kriegt einen Anfall und streicht ihr Angebot, da es sie ruinieren würde. Als Vic nach Hause kommt und Val ihn verführen will, sagt er,
dass sie sich doch bei seinen Kumpels entschuldigen sollte. Es kommt zum Streit und die Romantik ist dahin. Lauren greift ein und Val geht schließlich zur Wache, um sich bei Vic und den Männern zu entschuldigen. Aber auch Vic will sich entschuldigen und sie landen im Bett auf der Wache, bis ein Alarm sie trennt … (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereFr 16.01.2009RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 24.02.2006The WB
