From

Der Familienausflug der Matthews nimmt eine erschreckende Wendung, als sie in ein kleine Stadt umgeleitet werden, aus dem sie nicht mehr wegkommen. (Text: Canal+)

Im Colony House müssen sich Tabitha und Julie mit ihrer alptraumhaften Realität auseinandersetzen und im Wald kämpfen Jim, Boyd und Kristi darum, Ethans Verletzungen zu behandeln. (Text: Canal+)

Die Familie Matthews muss sich entscheiden, welcher der beiden Siedlungen sie sich anschließen will. Währenddessen steht Boyd (Harold Perrineau) vor einer unmöglichen Entscheidung. (Text: Canal+)

Julie findet Trost bei ihren neuen Freunden, Ethan wagt sich mit Victor in den Wald, während Vater Khatri Boyd dazu drängt, seine Rolle als Anführer anzunehmen. (Text: Canal+)

Jim, Tabitha und Ethan stellen Fragen darüber, wo sie sind, in der Hoffnung, dass es sie nach Hause führt, und Jade kämpft darum, sich einen Reim auf ihre Situation zu machen. (Text: Canal+)

Boyds Plan, in den Wald zu gehen, ruft eine unerwartete Reaktion von Kenny hervor. Tabitha macht eine erschreckende Entdeckung, die sie auf einen einzigartigen Weg führt. (Text: Canal+)

Pater Khatri erklärt Boyd, warum Sara nützlich sein könnte, und Colony House feiert den Jahrestag von Fatimas Ankunft mit einer Party, die furchtbar schief geht. (Text: Canal+)

Nach einem weiteren Todesfall stellt Boyd seine Entscheidung, das Haus zu verlassen, in Frage, und Fatima drängt Ellis, sich mit seinem Vater zu versöhnen, bevor es zu spät ist. (Text: Canal+)

Boyd und Sara dringen tiefer in den Wald ein, als Boyd es je getan hat, und stoßen dabei auf erschreckende neue Geheimnisse. (Text: Canal+)

Jims Funkturm zieht Konsequenzen nach sich, die ihn bis ins Mark erschüttern. Währenddessen führt das Loch, das Tabitha gegraben hat, sie an einen Ort, den sie nie erwartet hätte. (Text: Canal+)