Emma tut ihr Bestes, um den grassierenden Verdacht zu zerstreuen, dass Knightley der geheime Verehrer von Jane sei. So recht scheint ihr dies aber nicht zu gelingen. Als Frank, der wie Jane Highbury als Kind verlassen musste und inzwischen zurückgekehrt ist, einen Ball vorschlägt, stellt dies für Emma eine willkommene Abwechselung dar. Doch dann muss Frank Highbury wieder verlassen, da seine Tante erkrankt ist. Der Ball wird abgesagt. Frank bittet Emma um ein Gespräch unter vier Augen. Es scheint so, als wolle er um ihre Hand anhalten – doch der Antrag bleibt aus. Nach Franks Abreise ist Emma überzeugt, sich in ihn verliebt zu haben. Harriets emotionale Wunden brechen wieder auf, als Mr. Eltons neue Gemahlin, Augusta, in Highbury eintrifft. Augusta gebärdet sich derart ordinär und überheblich, dass sich
Emma bei Knightley über das Verhalten von Eltons Frau beklagt. Dennoch fühlt sie sich dazu verpflichtet, eine Willkommensfeier für Augusta abzuhalten. Frank kehrt nach Highbury zurück. Emma ist verwundert, als sie feststellen muss, dass ihre Gefühle für ihn scheinbar verschwunden sind. Auf den Ball, der nach Franks Rückkehr doch stattfindet, tanzt sie dennoch mit ihm. Knightley sieht den beiden zu und muss sich von Emma fragen lassen, warum er nicht tanzt. Knightley sucht nach Ausflüchten und gibt vor, kein guter Tänzer zu sein. Als er aber Harriet zum Tanz auffordert, um sie aus einer misslichen Lage zu befreuen, stellt sich das Gegenteil heraus. Emma bleiben Knightleys Fertigkeiten als Tänzer nicht verborgen. Und so wagt sie einen ersten, sehr romantischen Tanz mit ihm. (Text: RTL Passion)
Deutsche TV-PremiereDo. 07.04.2011PassionFree-TV-PremiereDi. 31.07.2012ServusTV Deutschland