Dinner for One

Miss Sophie (May Warden) hat zu ihrem 90. Geburtstag ihre vier besten, aber leider längst verstorbenen Freunde (Sir Toby, Mr. Pommeroy, Admiral von Schneider, Mr. Winterbottom) zu Tisch gebeten. James (Freddie Frinton) bedient, zumindest zunächst, in unvergleichlicher Eleganz eines urenglischen Butlers. Da die übrigen Gäste aufgrund widriger Umstände auch nicht erscheinen konnten, ist es zunächst seine Aufgabe, wenigstens deren Trinkpart auch noch zu übernehmen, was nicht ganz ohne Folgen bleibt. Zwischen den einzelnen Gängen stellt er, von Mal zu Mal mitgenommener, die immer wiederkehrende Frage: „Same procedure as last year? Miss Sophies unerschütterliche Antwort lautet stets: „Same procedure as every year, James!“ (Text: SWR)

Nachträglich eingefärbte Version des Silvesterklassikers, die sich dank Sepiafarben um eine größtmögliche 60er-Jahre-Authenzität bemüht.
In den Programmdaten wird oft keine Unterscheidung gemacht, weshalb wir nicht garantieren können, dass die Termine immer richtig zugeordnet werden.
Für einen kleinen Vergleich zwischen Original und Bearbeitung verweisen wir auf diese Seite: http:/​/​www.bibra-online.de/​movie-compare-dinnerforone.htm (Text: JN)

Diese etwas kürzere Fassung des legendären Sketches „Der 90. Geburtstag oder Dinner for one“ wurde 1963 vom Schweizer Fernsehen produziert: Miss Sophie hat zu ihrem 90. Geburtstag ihre vier besten, aber leider längst verstorbenen Freunde zu Tisch gebeten. James, der Butler, bedient und übernimmt die Rollen der Verstorbenen. Zwischen den einzelnen Gängen stellt er die immer wiederkehrende Frage: „Same procedure as last year?“ Miss Sophies unerschütterliche Antwort lautet stets: „Same procedure as every year, James!“ (Text: SWR)