Die Odyssee und auch die Aeneis-Sage waren beeindruckende Serien, die im Vergleich zum anderen Mist der Sandaleros wenigstens nahe am eigentlichen Stoff lagen. Sie waren auch schön gefilmt und gehören für mich allemal in die Kategorie der Klassiker des Fernsehens. Seit Jahren trauere ich der Serie nach - je mehr neuer Mist, desto stärker die Sehnsucht nach Gutem. Auch die mit vermeintlicher Spannung und Sensationslust aufgemachten Sendungen mit historischem Inhalt (Terra X u.ä.) geben keinen so dichten und auch emotionalen Eindruck wie diese toll gedrehten Serien. Dies gilt aber auch für so tolle literarische Geschichten, die es früher noch in ruhigen Verfilmungen gab, wie die Schatzinsel, Tom Sawyer, (die gabs mal in Wiederholung) oder die ganzen Durbridge-Krimiserien, die damals echte Straßenfeger waren. Nachdem das öffentliche TV es schafft, den James Bond zu bringen, sollten doch wenigstens auch diese alten Sachen ausgestrahlt werden.
François Chevallier (geb. 1966) am
Odysseus lebt noch! Ich habe diese serie bei mir in Frankreich in 1974 gesehen, in schwarz und weiss; die hat mir mein ganzes Leben lang eine starke Errinerung gelassen, und ich habe auch oft gewundert wie und wo ich die Serie mal wiedersehen könnte. Obwohl "die Odyssee" von Frankreich koproduziert war, zusammen mit Italien und Deutschland, wurde sie auch niemals mehr seitdann am französischen Fernsehen gesendet. Fast 30 später habe ich durch Internet eine Kopie von der serie gefunden, für zirka 20 E (billig!) : aber leider nur auf Italienisch ohne Untertitel (obwohl es damals tatsächlich französische und deutsche versionen gab). Ich kann ein bischen Italienisch sodass es sich trotzdem klar geleistet hat. Es scheint mir das eine Englische version dieser Serie gab es einfach niemals, und das ist auch eine Schande dass sie in Englisch sprechende länder völlig unbekannt ist. Diese Kopie wurde auf DVD verlegt von San Paolo Multimedia. Leider auch ist diese version etwas kürzer als die ursprüngliche : 370 mn. Es is schon sehr gut, aber zum Beispiel, die Szene mit Charybdis und Szylla fehlt, obwohl ich erinnere mich das es diese Szene gab. Der stärkeste Eindruck für mich kam von der Farbe, denn wenn die Serie schon in schwarz und weiss so bezaubernd war, es hat bloss nichts zu vergleichen mit Farbe. Die komplette Version bestand in Frankreich und Italien aus 8 teile von 55 minuten je, also 446 mn. Eine integrale version in VHS gibt es doch (auch nur auf Italienisch), verlegt von Elleu in Italien. Aber diese Firma hat strengt geweigert Produkte nach Ausland zu schicken, ohne weitere Erklärungen. Diese Leute haben wirklich kein Sinn für Geschäft! Die frühere und spätere versionen der Odyssee (von Camerini mit Kirk Douglas in 1955, und von Konschalowski in 1997) sind im Vergleich lächerlich, und keine Konkurrenz für die Odyssee von Franco Rossi. Die wurde in einem nüchternen Stil gedreht, erstaunlich nah zum Text, und die Stimmung ist viel mehr ähnlich zur griechischen Tragedie als zum normalen Peplum. In diesem Aspekt ist die Serie richtig aussergewöhnlich. Wenn Sie dieses Stil gerne mögen, ich empfehle die filme von Cacoyannis (Elektra; Iphigenia; die Trojanerinnen) und von Pasolini (Oedipus Rex; Medea; Arabische Nächte). Die gehören für mich zur selben familie als die Odyssee von Rossi. Als ich die Serie neunlich endlich wiedergefunden habe wurde ich auch besonders beeindruckt von Bekim Fehmiu in der Hauptrolle. Unverständlich dass es ihm nie wieder Rollen dieser Dimension angeboten wurde. Ich hatte ein Paar jahre her zu Arte geschrieben sodass sie die Serie senden wurden. Es wäre doch eine perfekte Idee für unseres deutsch-französische Kulturkanal. Es wurde mir leider niemals beantwortet. Freut mich so zu wissen dass es andere Fans gibt, die wie ich die Odyssee lange lange her kennengelernt haben, und niemals vergessen.
Edgar Nohn (geb. 1957) am
Ich kann mich den bisherigen Meinungen nur anschließen. "Die Odyssee" war eine tolle Serie, die unbedingt noch einmal wiederholt werden sollte.
Sylvia Morlok (geb. 1956) am
Ich kan mich der vorherschenden Meinung über diesen Vier-Teiler nur anschließen: augezeichnet gemacht. Von höchster Autentizität und hervorragender Schauspielerischer Leistung. auch ich wäre beeit, mir davon Videocasetten zu beschaffen, schon der Kinder wegen. Warum aber dieser enorme Preis? 200,-- Euro ? senden Sie doch endlich mal die guten Beiträge im fernsehen, dann sparen Sie sich den Kauf von Trash-Serien aus den USA. Und schon isat Geld da.
Claus (geb. 1960) am
Wie bei den meisten Vierteilern der 60er und 70er Jahre frage ich mich, warum daß ZDF seinerzeit für die Produktion immens viel Geld ausgegeben hat, um sie anschließend, vielleicht nach einer Wiederholung zwei, drei Jahre später, für immer in den Archiven verschwinden zu lassen. Eigentlich sollte der Sender stolz auf solche Produktionen sein aber statt dessen verprellen sie das Publikum mit ihrem Serien-Fast-Food der 80er und 90er Jahre.
Franz Täuber (geb. 1959) am
Ich kann mich noch sehr gut an die Erstausstrahlung und an die Wiederholung erinnern. Dieser Vierteiler hat mich ungemein gefesselt, vor allem sie Szene in der Zyklopenhöhle. Oder der Bogenwettbewerb. Es wäre doch höchste Zeit, diesen Vierteiler wieder zum Leben zu erwecken. Sonst wird jeder Mist wiederholt und diese Klassiker verstauben. Schande über das ZDF!!! Liebe Grüße an alle Fans.
Benutzername am
Es war "Niemand"! "Niemand" hat mich geblendet! :o
Wolfgang Wesche (geb. 1957) am
Ist ja unglaublich - es gibt also tatsächlich noch andere, die sich an diesen Vierteiler erinnern können! Ich war damals noch Schüler, aber es ist mir noch recht gut gegenwärtig, wie spannend diese Abende gewesen sind. Interessant besonders die Mischung aus Filszenen und gelesenen Abschnitten. Ich habe mich oft gefragt, warum diese Sendung nie mehr wiederholt worden ist. Weit weniger niveauvolle Beiträge erscheinen hingegen "alle Jahre wieder". Mindestens. Hier sollte sich das ZDF vielleicht doch mal am wirklichen Zuschauerbedarf orientieren. Oder einen Wunsch-Briefkasten einrichten - der dann bitte aber auch beherzigt wird!
Kon. Kalaitzis (geb. 1964) am
Folgende Mail habe ich nunmehr vom ZDF erhalten: ODYSSEE - Teil 1 - Aufbruch - v. 19.10.69, Länge: 87'53" - Teil 2 - Irrfahrtenn - v. 26.10.69, Länge: 99'24" - Teil 2 - Heimkehr - v. 2.11.69, Länge: 104'57" - Teil 4 - Vergeltung - v. 9.11.69, Länge: 110'34"
Sehr geehrter Herr Kalaitzis, wir danken Ihnen für Ihr Interesse am ZDF-Programm und sind gerne bereit, Ihnen VHS-Kassetten der o.g. Produktionen zu überlassen. Leider verfügt das ZDF nicht über einen Vorrat an eigens angefertigten VHS-Kassetten, sondern es müssen individuell Kopien von einem VHS-Sendemitschnitt gefertigt werden. Auf den Mitschnitten befindet sich ein sogenannter mitlaufender Timecode (Zeituhr). Durch diese Einzelanfertigungen entstehen für das ZDF Personal- und Sachkosten, die wir an Sie weitergeben müssen. Die Kosten pro Folge belaufen sich auf je EUR 50,--, wobei wir Ihnen bei Abnahme ab 3 Folgen 10 % Rabatt einräumen können. Sollten Sie an der Übernahme interessiert sein, so senden Sie uns bitte eine Bankeinzugsermächtigung (unter Angabe der Kontonummer, der Bankleitzahl, Name und Sitz des Bankunternehmens; gilt nur innerhalb von Deutschland) oder einen Verrechnungsscheck in entsprechender Höhe zu. In der Regel können wir Ihnen die Kopien in ca. 1 - 2 Wochen nach Scheckeingang zur Verfügung stellen. Allerdings kann es in Einzelfällen auch etwas länger dauern, z. B. wenn das Ausgangsmaterial hausintern benötigt wird. Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß es laut § 53 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz nur gestattet ist, die Kopie zum privaten Gebrauch herzustellen und abzugeben. Es ist daher nicht gestattet, diese Kassette zu anderen Zwecken (Verleih, Vorführung etc.) zu verwenden. Ebenfalls nicht gestattet ist, die Kopie zu bearbeiten, zu kürzen, zu ergänzen oder in sonstiger Weise zu verändern. Wir bitten um Verständnis für diese Hinweise. Mit freundlichen Grüßen [...] Damit dürfte es wohl ein Problem weniger geben.!
Mathias Haentjes (geb. 1959) am
Odyssee und Aeneis sind für mich immer noch unvergessliche Fernseherlebnissse. Die Umsetzung (Regie Franco Rossi) lehnte sich meiner Erinnerung nach an das "arme" Kino Pasolinis an. Ich habe gerade an die Bavaria, als deutschem Koproduzenten, gemailt, wo man eventuell ein Video bekommen kann.
Kon. Kalaitzis (geb. 1964) am
Die Kommentare sprechen einem in jeder Hinsicht aus dem Herzen. "Diesen Vierteiler gab´s doch, oder?" "Die Atmosphäre - unnachahmlich!" "Wann kommt endlich eine Wiederholung?" "Wo kann man eine Videoausgabe erwerben?" u.v.a.m... Traurig, dass das Niveau solcher Fernsehspiele für die Programmacher nicht mehr in die heutige Fernsehwelt paßt.
