Die Borger

An Elowie müssen sich die Borger verstecken, denn an diesem Tag sind die Schumanns noch unheimlicher als sonst. Das erzählt man sich zumindest unter Borgern. Arrietty glaubt kein Word und macht sich auf den Weg zu Tom. Was sie nicht weiß ist, dass „Elowie“, wie es die Borger nennen, in Wahrheit Halloween ist. Als Arrietty dann auf einen als Frankenstein-Monster verkleideten Tom trifft, geraten ihre Gewissheiten über die Menschen ins Wanken. (Text: KiKA)

Arrietty hat ihren Schreck überwunden, Tom zu Halloween als Frankenstein-Monster zu sehen. Sie findet sogar Spaß an dem Brauch, sich gegenseitig zu erschrecken. Als Ludo Tom erschreckt, entwickeln die beiden einen Plan, wie sie es ihm doppelt heimzahlen … (Text: KiKA)

Es ist der Tag der Borger, ein großer jährlicher Wettbewerb, bei dem zufällig ausgeloste Zweierteams gegeneinander antreten. Zu Arriettys Unglück wird sie ausgerechnet Clifden zugeteilt, der so faul ist, dass sein Team immer verliert. Sogar Pheeta und Bernard sind heilfroh, nicht zusammen mit Clifden antreten zu müssen. Ob Arrietty ihn damit anstacheln und motivieren kann? (Text: KiKA)

Tom möchte seiner Oma Marie als Geburtstagsgeschenk ihren geliebten Wecker reparieren. Doch mit seinen dicken Fingern gelingt es ihm einfach nicht. Auch Arrietty weiß nicht, wie man Wecker repariert. Ihr Vater Paul könnte das. Aber wie soll sie ihn nur dazu überreden? Er darf doch nichts von ihrer geheimen Freundschaft zu Tom wissen! (Text: KiKA)

Da Marie, Ludo und Tom den ganzen Tag weg sind, können die Borger das Haus ganz für sich allein genießen. Doch der Ausflug zu den Menschen entwickelt sich anders als erhofft, denn plötzlich steht der Nachbar Jeremy vor der Tür, dem Marie versprochen hat, ihre Wachmaschine benutzen zu dürfen. Wie können die Borger ihn davon abhalten, in die Wohnung zu kommen, in der sie sich bereits überall ausgebreitet haben? (Text: KiKA)

Da es immer weniger Bienen gibt, übernehmen es Arrietty und Yuna, die Erdbeeren zu bestäuben. Nachdem sie ihre Mission erfüllt haben, entdecken sie eine sehr geschwächte Biene und beschließen, sie in der Küche der Menschen aufzuwärmen und zu füttern. Doch die Rückkehr von Marie und Jeremy erschwert die Rettungsaktion. Die kleinen Borgen verstecken sich und verhalten sich still. Doch die Biene summt unentwegt und zieht die Aufmerksamkeit auf sich! (Text: KiKA)

Hoppy findet Gefallen an einer gefräßigen Ameise und kann Arrietty überreden, sie zusammen mit ihr zu füttern. Doch die Ameise scheint unersättlich, sodass den anderen Borgern langsam auffällt, wie wenig Vorräte es noch gibt. Irgendwann wird Arrietty und Yuna etwas klar: Sie haben nicht nur eine Ameise gefüttert, sondern eine ganze Ameisenstraße angelockt … (Text: KiKA)

Ludo rutscht auf einer Seife aus, die Arrietty aus dem Badezimmer geflutscht ist. Er stürzt die Treppe hinunter und kommt nicht mehr vom Boden hoch, so sehr schmerzt sein Rücken. Arrietty fühlt sich verantwortlich und will alles tun, um ihm zu helfen. Während der Borgerrat noch berät, ob sie dem Schumann helfen sollen oder ob die Gefahr, entdeckt zu werden, zu groß ist, nimmt sich Arrietty mit Yuna schon des armen Ludos an. (Text: KiKA)

Auf einer Borgertour wird Arriettys Vater Paul versehentlich von Tom gesehen. Nach dem Borger-Kodex müssen die Borger daher das Haus verlassen und sich eine andere Bleibe suchen, in der sie wieder geheim und unentdeckt leben können. Doch Arrietty kann das nicht zulassen. Nie würde sie ihre Freundschaft zu Tom aufgeben. Gemeinsam mit Tom ersinnt sie einen Plan … (Text: KiKA)

Eine Hitzewelle treibt die Davenports aus ihrem Haus. Denn die Sonne scheint durch das Kammerfenster direkt auf das Dach ihres Puppenhauses. Sie suchen bei den anderen Borgern Unterschlupf. Doch dabei machen sie sich so breit, dass es Arrietty bald nicht mehr aushält. Sie beschließt, die Jalousie in der Kammer herunterzulassen. Damit haben die Borger eine neue Mission … (Text: KiKA)

Yuna ist enttäuscht. Alle außer ihr haben schon besondere Gegenstände von Borgertouren heimgebracht. Zudem macht sich Bernard über sie lustig. Also nimmt sich Yuna eine besonders schwere Aufgabe vor: Sie will den frisch verlorenen Zahn von Nachbarstochter Jess „borgen“, die gerade bei den Schumanns zu Besuch ist. Diesen bewahrt Jess in einer Schachtel auf, die sie ganz fest umklammert hält, da sie auf die Zahnfee wartet … (Text: KiKA)

Heute ist Vater-Tochter-Zeit. Paul und Arrietty gehen Federn angeln, um ihre Vorräte aufzufrischen. Doch da kommt Arrietty etwas dazwischen. Tom hat den Ring seiner Oma in den Abfluss der Küche fallen lassen und braucht dringend ihre Hilfe. Arrietty steht vor einer schwierigen Aufgabe, denn sie muss heimlich Tom helfen und gleichzeitig mit ihrem Vater auf Angeltour gehen. (Text: KiKA)

Paul übernimmt sich mit seinen Reparaturen und verletzt sich dabei. Besorgt beschließen Milly und Arrietty, ihm ein paar Tage Ruhe zu gönnen, damit er sich etwas erholen kann. Sie spannen alle Borger für Pauls Reparaturarbeiten ein. Doch Paul – ganz Workaholic – lässt sich nicht so leicht von der Arbeit abhalten. Heimlich und humpelnd versucht er, Arriettys und Millys Plan zu durchkreuzen – und bringt sich dabei in Gefahr … (Text: KiKA)

Arrietty soll eine neue Klettertechnik lernen und scheitert. Bernard, der den Kletterkurs mit Bravour meistert, soll ihr daher künftig beim Klettern helfen. Für Arrietty ist das die größte Demütigung. Enttäuscht erzählt sie Tom von ihren Sorgen. Tom gibt ihr daraufhin einen Glücksbringer, der ihr Selbstvertrauen geben soll. Als Bernard kurz darauf in Gefahr gerät, bekommt Arrietty Gelegenheit, ihren Glücksbringer anzuwenden … (Text: KiKA)

Die Borger kommen mit Niesanfällen und Juckreiz von einer Borgertour zurück. Nur Arrietty und Pheeta, die nicht dabei waren, sind verschont. Ob die neue Pflanze von Marie die Allergie ausgelöst hat? Arrietty und Pheeta sollen die Schumanns dazu bringen, die Pflanze wieder wegzugeben. Doch als die beiden erkennen, dass es sich um eine fleischfressende Pflanze handelt, wird Pheeta panisch. Sie hat schlechte Erfahrungen mit diesen Pflanzen gemacht … (Text: KiKA)

Arrietty und Yuna verbringen die Nacht auf dem Dach, wo Eida ihnen ein faszinierendes Ritual vorstellt: den Tauschhandel mit der Elster. Sie zeigt ihnen, wie sie die Beute der diebischen Elster gegen Nüsse und Samen eintauschen können. Da entdeckt Arrietty, dass sich im Nest der Elster auch Toms Computerspiel-Karte befindet, die Tom so sehr vermisst. Heimlich will sie die Karte zurückholen. Doch sie beherrscht die Regeln des Rituals noch nicht richtig … (Text: KiKA)

Auf einer heimlichen Borgertour mit Yuna gerät Arrietty in eine aussichtlose Lage, aus der sie sich nicht befreien kann. Sie braucht Toms Hilfe, doch sie kann ihn nicht verständigen. Bleibt nur Yuna. Doch Yuna hat noch nie mit einem Schumann gesprochen und hat panische Angst. Letztlich ist sie ihrer Freundin zuliebe bereit, sich zu überwinden. (Text: KiKA)