Die Borger

Arrietty und Bernard sind auf Borgertour in der Küche der Schumanns. Sie brauchen Gewürze zum Färben. Ihre Tour ist gefährlich, denn Ludo und Tom sind ebenfalls in der Küche. Sie sollen für Marie einen Eintopf kochen. Da bemerkt Bernard, dass die beiden Jungs drauf und dran sind, den Eintopf total zu versalzen. Das kann er nicht mit ansehen und er überredet Arrietty trotz des Risikos entdeckt zu werden, einzuschreiten … (Text: KiKA)

Beim Spielen verliert Arrietty Yunas Tagebuch. Darin hat Yuna Bilder von Arrietty und Tom gemalt. Wenn also ein Borger das Tagebuch findet, wäre das Geheimnis von ihrer Freundschaft aufgedeckt. Fieberhaft suchen die beiden nach dem Buch und finden heraus, dass Pheeta es gefunden hat. Die will es nicht wieder hergeben. Arrietty und Yuna brauchen einen Plan, das Buch zurückzuholen, ohne dass Pheeta neugierig auf den Inhalt wird. (Text: KiKA)

Tom und Ludo wollen im Garten im Zelt übernachten. Für die Borger ist das die Gelegenheit, endlich den Riss im Parkettboden in Ludos Zimmer zu reparieren. Doch der Plan der beiden Jungs gerät in Gefahr, als Tom die Heringe von seinem Zelt nicht finden kann. Arrietty hilft ihm, heimlich zu suchen und macht eine erstaunliche Entdeckung: Ludo versteckt verstohlen einen Beutel im Garten … (Text: KiKA)

Die Borgertour auf dem Dach muss abgebrochen werden, es ist zu windig. Doch Bernard will nicht aufgeben. Er seilt sich trotzdem heimlich zur Dachrinne ab, um Moos zu sammeln. Als Arrietty nach ihm sieht, ist Bernard bereits in großen Schwierigkeiten. Der Wind fegt ihn vom Dach! Doch Bernard hat Glück im Unglück: Er landet auf dem Drachen, den Tom und Ludo gerade steigen lassen. Arrietty braucht schnell einen Plan, wie sie ihn von dort retten kann … (Text: KiKA)

Marie möchte Tom ihren Füller schenken, doch Teile des Füllers sind verschwunden. Arrietty macht sich mit Yuna auf die Suche. Schließlich entdeckt sie die Feder des Füllers bei Pheeta, die sie als Kleiderhaken nutzt. Deshalb will sie sie auch nicht wieder herausgeben. Doch damit nicht genug. Denn Pheeta ist nicht die Einzige, die etwas opfern muss. Wie sich herausstellt, besitzt auch Arrietty einen Teil des Füllfederhalters! (Text: KiKA)

Als ihre Batterie aufgebraucht ist, wird es bei den Borgern dunkel. Zufällig beobachten sie, wie sich der Nachbar Jeremy mit einer Dynamolampe Licht macht. Dafür muss er nur den Griff drücken, um sie zu laden. So einen Mechanismus brauchen die Borger auch! Aber die Mission scheint unmöglich: Sie haben nur eine Nacht, um die Lampe zu stehlen, sie nachzubauen und sie dann heimlich wieder an ihren Platz zu bringen. Die Operation Licht beginnt … (Text: KiKA)

Tom hat Geburtstag und er ist sehr gespannt auf sein Geschenk. Arrietty weiß, wo Toms Oma es versteckt hat. Sie überredet Tom nachzuschauen, was es ist, während Marie Besorgungen macht. Tom staunt – es ist eine Drohne! Die beiden Freunde können der Versuchung nicht widerstehen, das Geschenk im Garten auszuprobieren. Doch die Lage wird kompliziert, als die Drohne in der Dachrinne landet und Marie früher als erwartet nach Hause kommt! (Text: KiKA)

Beim Spielen mit Arrietty zerbricht Bernard ein Schmuckstück seines Vaters. Clifden ist untröstlich. Seine Klappette war sein größter Stolz. Arrietty hat jedoch eine Idee. Was Clifden eine Klappette nennt, ist ein Manschettenknopf und davon gibt es immer zwei. Also machen sich Arrietty und Bernard heimlich auf, um den zweiten Knopf zu finden. Als sich Paul und Clifden ihnen anschließen, startet – die Borgertour mit Vätern. (Text: KiKA)

Bernard und Clifden starten eine Borgermission in der Küche, als Maries Huhn auf sie aufmerksam wird. Arrietty und Paul kommen gerade rechtzeitig, um den beiden aus der Klemme zu helfen. Gut, dass Arrietty von Tom gelernt hat, was Hühner gar nicht mögen: Orangenschalen! Die lassen sich gut als Schilde gegen Hühnerattacken verwenden. (Text: KiKA)

Arrietty, Yuna, Milly und Eider machen sich auf den Weg in den Garten, um Sternschnuppen zu beobachten. Pheeta schließt sich der Expedition an, weil sie sich etwas wünschen möchte. Allerdings muss Arrietty feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, sich draußen in der Natur zu organisieren. Eine Maus kommt den Sternenguckern auch noch in die Quere. Doch mit der Zeit wird das Team zu wahren Outdoorexpertinnen … (Text: KiKA)

Arrietty wäre gerne die größte Entdeckerin. Daher ist sie enttäuscht, als sie erfährt, wie viel ihre Mutter Milly schon von der Welt gesehen hat. Nur beim Teich in Toms Garten war Milly noch nie. Arrietty macht sich bereit für ein gefährliches Borgerabenteuer. Gut, dass Milly es mitbekommt und ihr folgt. Denn es hat einen Grund, warum Milly noch nie am Teich war … (Text: KiKA)

Die Borger sind in Gefahr, entdeckt zu werden. Denn Ludo hat Yunas Rucksack gefunden und ist misstrauisch geworden. Wie konnte Yuna nur so nachlässig sein? Clifden besteht darauf, den Borgerrat einzuberufen, um eine Strafe für Yuna festzulegen. Doch das ruft Yunas Mutter Eida auf den Plan und sie trifft einen folgenschweren Entschluss: Sie und Yuna werden die Borger für immer verlassen! (Text: KiKA)

Seltsame Vorkommnisse alarmieren Arrietty und die Borger: Lebensmittel verschwinden und überall sind Spuren … Die Borger sind sich sicher, dass es sich um ein Tier handelt und machen sich daran, es zu fangen. Aber nach einer turbulenten Verfolgungsjagd steht Arrietty plötzlich einem neuen Borger gegenüber, den Marie, ohne es zu wissen, aus dem Wald mitgebracht hat. (Text: KiKA)

Der neue Mitbewohner Liff ist noch ungeübt im Umgang mit Menschen. Er hinterlässt zu viele Spuren. Prompt wird Marie misstrauisch und vermutet Schädlinge im Haus. Sie plant, Schädlingsmittel gegen das vermeintliche Ungeziefer einzusetzen. Für die Borger bedeutet das – sie müssen so schnell wie möglich aus Maries Haus fliehen! (Text: KiKA)

Nach ihrer Flucht vor Maries Schädlingsmitteln müssen sich die Borger im Garten zurechtfinden. Hier ist ihnen Liff deutlich nützlicher, denn er kennt sich in der Natur aus. Liff zeigt den Borgern, wie man Trickwasser aufbereitet und sich gegen Hühner zur Wehr setzt. Noch wichtiger aber – er rettet die unvorsichtige Hoppy aus größter Not! (Text: KiKA)

Obwohl Liff und die Borger Freunde geworden sind, spürt Liff, dass er zurück in seine Heimat, den Wald, muss. Aber wie soll das gehen? Arrietty und Tom schmieden einen Plan. Tom wird Marie überreden, noch einen Ausflug in den Wald zu unternehmen und Liff wird sich im Picknickkorb verstecken. Doch auch Ludo interessiert sich für den Picknickkorb … (Text: KiKA)