Kouya macht sich auf die Suche nach Heinrich. Dieser wurde vor einiger Zeit, bedingt durch Yuyas Unfalltod, Weltmeister, lehnt den Titel jedoch aus ehrenhaften Gründen ab. Kouya gelingt es, Heinrich zu überzeugen, wieder an den Wettbewerben teilzunehmen. Prompt fordert dieser Kouya zum Kampf heraus, welcher unentschieden endet. Doch Heinrich entdeckt in Kouya seinen früheren Rivalen Yuya wieder, worauf er seinen inneren Frieden findet. (Text: Tele 5)
