Das Team landet in Deutschland. Erstmals finden die Wettbewerbe in einer Open-Air-Arena statt. Claude muss auch gleich zum ersten Kampf antreten, welchen er spielend gewinnt. Jirou und Kouya sind am folgenden Tag an der Reihe. Die beiden hecken am Vorabend noch speziell auf ihre Gegner abgestimmte Strategien aus. Außerdem suchen sie eine Werkstatt für Claudes ramponierten Gear. Am nächsten Morgen muss Jirou sogleich als Erster antreten. (Text: Tele 5)
