Jirou muss sich auf harte Konkurrenz vorbereiten, nämlich den Nordamerika Champion Brad. Dessen Überheblichkeit führt auch prompt dazu, dass er die erste Runde des Kampfes verliert. Die zweite geht an Brad, die dritte wiederum an Jirou. Gleichzeitig beginnt anderswo ein komplett anderer Wettbewerb: Taki nimmt an den amerikanischen Skate-Meisterschaften teil. (Text: Tele 5)
