Das Nachrichtenteam eines Fernsehsenders ist auf die Berichterstattung von Not und Elend spezialisiert. Die Kameraleute kennen daher kein Pardon, wenn es darum geht, spektakuläre Bilder einzufangen. Bei den Dreharbeiten geht das Team oft soweit, daß es zu offenen Auseinandersetzungen mit Unbeteiligten kommt
– eine Menge Arbeit für Ponch und Jon.Ponch hat dennoch Zeit, sich mit einem Motorradfahrer anzufreunden, während seine energische, freche Kollegin Sindy Cahill davon träumt, vielleicht einmal die erste weibliche Motorradpolizistin der California Highway Patrol zu werden … (Text: VOX)
