Chasing Life

Nach vier Monaten fängt April wieder an zu arbeiten. Doch gleich bei ihrem ersten Auftrag unter Aaron Phillips, dem neuen Chefredakteur, versagt sie. Raquel rettet ihr den Job. Brenna will sich nicht damit abfinden, dass sie ihre Freundin Greer nicht mehr sehen darf und wird bei dem Versuch ertappt, in deren Haus einzusteigen. Aprils Halbschwester Natalie kommt mit ihrer Mutter nach Boston. Oma Emma erwischt Sara und George beim Küssen. Leo erwacht aus dem Koma. (Text: Disney Channel)