Camping

Zum Geburtstag ihres Mannes hat Kathryn den perfekten Camping-Trip geplant. Doch Streitereien, ungebetene Gäste und ein übelgelaunter Goth-Teenie machen ihr einen Strich durch die Rechnung. (Text: Sky)

In Panik bringt Kathryn ihren Sohn Orvis ins Krankenhaus, nachdem ihn ein Football-Spiel übel mitgenommen hat. Dem Wochenende droht aber noch eine größere Gefahr: Miguels Freundin Jandice. (Text: Sky)

Beim Angeln mit den Jungs packt Walt über sein langweiliges Liebesleben aus. Jandice ermutigt Carleen, ihre weiblichen Stärken zu entdecken. Kathryn will sich mit Nina-Joy versöhnen. (Text: Sky)

Kathryn nimmt versehentlich die falschen Tabletten und mischt einen benachbarten Zeltplatz auf. Jandice genehmigt sich nach einer Enthüllung von Miguel ein Bier mit einem verbotenen Freund. (Text: Sky)

Als ihre Pläne scheitern, gibt Kathryn bei einem Einkaufsausflug die Kontrolle aus der Hand. Nina-Joy und George schlittern in einen heftigen Beziehungsstreit. (Text: Sky)

Carleen ist verschwunden. Gemeinsam mit Jandice versucht Kathryn, ihre Schwester wiederzufinden. Walt versucht sich unterdessen als inoffizieller Aushilfs-Ranger. (Text: Sky)

Kathryn lässt bei Walts Geburtstagsparty die Sau raus. Nina-Joy setzt sich mit ihrer Vergangenheit auseinander. Carleen kehrt ins Camp zurück – und ist schockiert. (Text: Sky)

Teil 2 der Doppelfolge: Kathryn lässt bei Walts Geburtstagsparty die Sau raus. Nina-Joy setzt sich mit ihrer Vergangenheit auseinander. Carleen kehrt ins Camp zurück – und ist schockiert. (Text: Sky)