52 Folgen
1
Der herzlose Retter / Der Windewurm / Der Olympiasieger Lend a Paw / The Worm Turns / The Olympic Champ
Lend a Paw / The Worm Turns / The Olympic Champ
2
Pluto als Fluglehrer / Mickys Känguru / Pluto und die Milchdiebe Pluto’s Fledgling / Mickey’s Kangaroo / Puss-Cafe
Pluto’s Fledgling / Mickey’s Kangaroo / Puss-Cafe
3
Drei kleine Waisenkätzchen / Herr Maus auf großer Fahrt / Der Löwe ist los Three Orphan Kittens / Mr. Mouse takes a Trip / Social Lion
Three Orphan Kittens / Mr. Mouse takes a Trip / Social Lion
4
Pluto, der Casanova / Pluto, der Zeitungshund / Der kleine Wirbelwind Canine Casanova / A Gentleman’s Gentleman / The Little Whirlwind
Canine Casanova / A Gentleman’s Gentleman / The Little Whirlwind
5
Donalds Dilemma / Die Legende vom Kojoten-Felsen / Haken, Löwen und Petri Heil Donald’s Dilemma / The Legend of Coyote Rock / Hook, Lion and Sinker
Donald’s Dilemma / The Legend of Coyote Rock / Hook, Lion and Sinker
6
Vorsicht, Löwe! / Die drei kleinen Schweinchen / Micky in Australien Lion Around / Three Little Pigs / Mickey Down Under
Lion Around / Three Little Pigs / Mickey Down Under
7
Mickys Wohnwagen / Ungebetene Gäste / Das swingende Ballhaus Mickey’s Trailer / Tea for Twohundred / Woodland Café
Mickey’s Trailer / Tea for Twohundred / Woodland Café
8
Erziehung leicht gemacht / Wie man einen Arbeitsunfall hat / Wer schoss auf Robin? Spare the Rod / How to Have an Accident at Work / Who killed Cock Robin
Spare the Rod / How to Have an Accident at Work / Who killed Cock Robin
9
Bärenmüde / Micky, der Zauberer / Toby Schildkröt schlägt sie alle Bearly Asleep / Magician Mickey / Toby Tortoise returns
Bearly Asleep / Magician Mickey / Toby Tortoise returns
10
Plutopie / Das fliegende Eichhörnchen / Plutos Traumhaus Plutopia / The Flying Squirrel / Pluto’s Dream House
Plutopia / The Flying Squirrel / Pluto’s Dream House
11
Donalds Apfelkern / Der große böse Wolf / Mickys Landkonzert Donald Applecore / The Big Bad Wolf / The Barnyard Concert
Donald Applecore / The Big Bad Wolf / The Barnyard Concert
12
Kurzbesuch bei Onkel Donald / Donald, der Page / Mickys Revue Donald’s Nephews / Bellboy Donald / Mickey’s Revue
Donald’s Nephews / Bellboy Donald / Mickey’s Revue
13
Der Bienenwächter / Der Honigdieb / Die Heuschrecke und die Ameisen Bee on Guard / Beezy Bear / The Grasshopper and the Ants
Bee on Guard / Beezy Bear / The Grasshopper and the Ants
14
Donalds Ferien / Donald und die Schulschwänzer / Pluto auf heißer Fährte Donald’s Vacation / Truant Officer Donald / The Purloined Pup
Donald’s Vacation / Truant Officer Donald / The Purloined Pup
15
Der Leuchtturmwärter / Micky im Wilden Westen / Wie man einen Hausunfall hat Lighthouse Keeping / Two-Gun Mickey / How to have an Accident in the Home
Lighthouse Keeping / Two-Gun Mickey / How to have an Accident in the Home
16
Rendezvous zu dritt / Donalds Cousin Gustav / Der freche Kanarienvogel Two Chips and a Miss / Donald’s Cousin Gus / The Wayward Canary
Two Chips and a Miss / Donald’s Cousin Gus / The Wayward Canary
17
Donald und die Eicheldiebe / Das hässliche Entlein / Picknick mit Kindern Winter Storage / The Ugly Duckling / Orphans Picnic
Winter Storage / The Ugly Duckling / Orphans Picnic
18
Donalds freier Tag / Pluto, der Rettungshund / Goofys Schwimmschule Donald’s Off Day / Rescue Dog / How to Swim
Donald’s Off Day / Rescue Dog / How to Swim
19
Donalds Goldmine / Micky, der Schiffbrüchige / Donald, der Hypnotiseur Donald’s Gold Mine / The Castaway / The Eyes have it
Donald’s Gold Mine / The Castaway / The Eyes have it
20
Donalds Notquartier / Die Sträflingskolonne / Der Rattenfänger von Hameln Wide Open Spaces / The Chain Gang / The Pied Piper
Wide Open Spaces / The Chain Gang / The Pied Piper
21
Pech für Donald / Jahrmarktfreuden / Im Land der Riesen Dude Duck / A Good Time for a Dime / Giant Land
Dude Duck / A Good Time for a Dime / Giant Land
22
Zwei Wochen Ferien / Die Wunder der Technik / Picknick im Grünen Two Weeks Vacation / Modern Inventions / The Picnic
Two Weeks Vacation / Modern Inventions / The Picnic
23
Donald und die Riesentanne / Die Uhrenreinigung / Micky mäht den Garten Old Sequoia / Clock Cleaners / Mickey cuts up
Old Sequoia / Clock Cleaners / Mickey cuts up
24
Donald und der Pinguin / Rauchen verboten / Die Geschichte vom kleinen Haus Donald’s Penguin / No Smoking / The Little House
Donald’s Penguin / No Smoking / The Little House
25
Donald vor Gericht / Alles für die Nuss / Der eingebildete Hahn The Trial of Donald Duck / Working for Peanuts / Cock o’ the Walk
The Trial of Donald Duck / Working for Peanuts / Cock o’ the Walk
26
Donalds Tagebuch / Der Zauberhund / Donald, der Caballero Donald’s Diary / The Wonder Dog / Don Donald
Donald’s Diary / The Wonder Dog / Don Donald
27
Lehrer sind auch nur Menschen / Sie sind unterwegs / Umzugstag Teachers are People / They’re Off / Moving Day
Teachers are People / They’re Off / Moving Day
28
Frühling für Pluto / Ein Knochen für zwei / Donald am Titicacasee Springtime for Pluto / T-Bone for Two / Lake Titicaca
Springtime for Pluto / T-Bone for Two / Lake Titicaca
29
Donald im Glück / Goofys Löwenjagd / Der Raub der Frühlingsgöttin Lucky Number / Father’s Lion / Goddess of Spring
Lucky Number / Father’s Lion / Goddess of Spring
30
Donald auf Prominentenjagd / Chips Ahoi / Westwärts im Eiltempo Autograph Hound / Chips ahoy / California Er Brust
Autograph Hound / Chips ahoy / California Er Brust
31
Der tolle Hund / Jeder Cowboy hat ein Pferd / Die Kuchenkönigin The Mad Dog / A Cowboy needs a Horse / Cookie Carnival
The Mad Dog / A Cowboy needs a Horse / Cookie Carnival
32
Der Dribbel-Champion / Schlafstörungen / Die Kaugummibiene Double Dribble / Early to Bed / Bubble Bee
Double Dribble / Early to Bed / Bubble Bee
33
Das Bärenparadies / Goofys Gleitflugzeug / Pluto und das Gürteltier Grin and Bear it / Goofy’s Glider / Pluto and the Armadillo
Grin and Bear it / Goofy’s Glider / Pluto and the Armadillo
34
Ferien auf Hawaii / Spaßvogel des Dschungels / Der Honigsammler Hawaiian Holiday / Clown of the Jungle / Honey Harvester
Hawaiian Holiday / Clown of the Jungle / Honey Harvester
35
Heißer Kampf auf kaltem Eis / Volle Taschen / Goofys Fotos Hockey Homicide / In the Bag / Hold that Pose
Hockey Homicide / In the Bag / Hold that Pose
36
Goofy baut sich ein Haus / Der Eishockey-Champion / Mickys Autowerkstatt Home Made Home / Hockey Champ / Mickey’s Service Station
Home Made Home / Hockey Champ / Mickey’s Service Station
37
Der Vagabund-Käfer / Die fliegende Maus / Wie arbeitet ein Detektiv? Bootle Beetle / The Flying Mouse / How to be a Detective
Bootle Beetle / The Flying Mouse / How to be a Detective
38
Mickys Platzkonzert / Eine ganz üble Jagd / Die Fuchsjagd Band Concert / Foul Hunting / The Fox Hunt
Band Concert / Foul Hunting / The Fox Hunt
39
Wie man spielend reich wird / Pluto und der Maulwurf / Die glückliche Hand Get rich quick / Pluto and the Gopher / The Golden Touch
Get rich quick / Pluto and the Gopher / The Golden Touch
40
Pluto Junior / Schweinchen Schlau / Campingfreuden Pluto Junior / The Practical Pig / Camping Out
Pluto Junior / The Practical Pig / Camping Out
41
Die Entenjagd / Der galoppierende Gaucho / Vorschrift ist Vorschrift The Duck Hunt / Gallopin Gaucho / Pigs is Pigs
The Duck Hunt / Gallopin Gaucho / Pigs is Pigs
42
Die Musikstunde / In gefährlicher Lage / Plutos Einkauf Toot, Whistle, Plunk and Boom / Out on a Limb / Pluto’s Purchase
Toot, Whistle, Plunk and Boom / Out on a Limb / Pluto’s Purchase
43
Donald auf Bärenjagd / Die Kindervorstellung / Frühstück mit Hindernissen Rugged Bear / Orphan’s Benefit / Three for Breakfast
Rugged Bear / Orphan’s Benefit / Three for Breakfast
44
Donald, der Bruchpilot / Donald, Geister und Gespenster / Donald auf großer Fahrt Test Pilot Donald / Trick or Treat / Sea Scouts
Test Pilot Donald / Trick or Treat / Sea Scouts
45
Der Freizeitkapitän / Der Schäferhund / Ungebetene Weihnachtsgäste Aquamania / Sheep Dog / Toy Tinkers
Aquamania / Sheep Dog / Toy Tinkers
46
Ferdinand, der Stier / In Seenot / Badetag Ferdinand the Bull / No Sail / Bath Day
Ferdinand the Bull / No Sail / Bath Day
47
Picknick am Strand / Die Spinne und die Fliege / Pluto, die Spürnase Beach Picnic / The Spider and the Fly / R’coon Dawg
Beach Picnic / The Spider and the Fly / R’coon Dawg
48
Donald und die Riesennuss / Die einfachen Dinge / Donalds gutes Ich All in a Nutshell / The Simple Things / Donald’s better Self
All in a Nutshell / The Simple Things / Donald’s better Self
49
Die Strandbiene / Der Vorratsschrankpirat / Mickys Alptraum Bee at the Beach / Pantry Pirate / Mickey’s Nightmare
Bee at the Beach / Pantry Pirate / Mickey’s Nightmare
50
König Neptun / Tanz in der Scheune / Donalds Verbrechen King Neptune / The Barn Dance / Donald’s Crime
King Neptune / The Barn Dance / Donald’s Crime
51
Goofys Gymnastik / Der Vetter vom Land / Löwenkampf Goofy Gymnastics / The Country Cousin / Lion Down
Goofy Gymnastics / The Country Cousin / Lion Down
52
Wie man richtig schläft / Pluto, der Jagdhund / Pluto, der Fensterputzer How to sleep / The Pointer / Window Cleaners
How to sleep / The Pointer / Window Cleaners
Erinnerungs-Service per
E-Mail